すっかり冬になりましたね。昨夜から今朝にかけてはマイナス２度でした。でもとっても良いお天気。
It has been winter here completely. It was -2 degrees form last night to this morning. Burrrr! but it's a beautiful day today!
４〜５年前に食生活を改めて以来、殆ど病気らしき病気をする事が無くなったのですが、ここ過去２年間は１年に一度だけクリスマスの頃にインフフルエンザにかかるのが恒例で、今年はちょっと早く１１月にやっちゃいました。それでも大体２日間の高熱だけで終わるのであまり気に病んでいません。というかむしろ歓迎してるくらい。（今年はちょっと２次感染症的症状もありましたがね。）私はいつもオーブンのセルフクリーニングをイメージするんです。最高温で汚いものを全部焼き切って奇麗にするやつです。身体の中で免疫力フル活動させて１年に一度の大掃除です。誰もが毎日沢山作り出しているの癌細胞も一掃です（笑）。ナチュロパスのドクター曰く、たまには風邪引いたりして免疫システムに訓練をさせているのは好い事、だそうです。人生考え方次第で殆どの事はオーケーって事でしょうかね。
Since I improved my diet and eating habit around 4 years ago, I rarely get sick. Though only once a year around Christmas I got a flu in last 2 years.As well it came to me a little earlier in this year in November. However, it was not too bad for flu for me because I usually get only 2 days of very hight fever and get over. (This year I got a bit longer aftermath though.) I always imagine it as like self-creaming of the oven, the method that turn it on with maximum heat and burn all dirt off. So in my body, my immune system fully works to get lid of all of dirt, such as cancerous cells every body creates thousands of them daily, and my immune system terminate all of them. So it's not bad. Even our naturopath doctor said that we need to get sick every once in the while to let our immune system to train. That's sound interesting.
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
さて、お家改装の一部として作った物や買ったものを。
Well, from here, it about what we made and bought.
リビングルームの通りに面した側の窓だけカーテンではなく、木のシャッターを付けました。夫が捨てられているパレットを拾って来て作りました。真ん中で２つに折れる様になっています。例によって私の担当は塗り塗りです。キャストアイロンの奇麗な取っ手が着く予定。届くのが楽しみです。
We attached wood shutters to a window where face to an outside path. My husband picked discarded palettes and made it out of that. My role was of course painting as well. It can be doubled in two in the middle. We also ordered a couple of pretty cast iron handles for them. Can't wait to put them on.
木の枝を拾って来てシンプルなリースの飾りを作って見ました。
And I made small ornaments, like wreath, out of twigs picked outside.
質感の荒い廃材のシャッターと合っていると思います。とても田舎風。
I think it matches with corse surface of reclaimed wood. Very rustic.
横側の窓の一つにライティングをしてみました。前の家の時にベランダのレールに付けていたものですが、２重にしたら長さもピッタリで良い感じです。
We put lights around a window on the side of the house. It used to be an outside lights for the veranda of our former house. I doubled it and it's perfectly fits to the window.
This is also my hubby's work by my strong request to put all his tools scatters around the house. I was dying for it! The room is finally organized and I feel so good! He also made it out of reclaimed wood.
そんな訳で、私が頼み込んで作ってもらったので、「シンプルで良いよ」と言ったのに、結構こっちゃってます。
I told him that a simple design was fine due to accelerate the process, but he made it fancy.
お礼に、じゃないですけど、近所のおしゃれなお店で可愛いキノコの置物を見つけたので、大のキノコファン（笑）の夫に買ってきました。彼のキャビネットにピッタリです。
It was not really in return but for my hubby who is crazy about mushrooms, lol, I bought them for him to put on top of his cabinet. I found them it the fashionable near by shop and instantly thought that would be perfect for it.
これもリクエストで作って頂きました。
This is also my request to my husband to make.
絵の具収納箱。棚の一つのピッタリはまるサイズです。
My paint box which fit perfectly on top of a shelf.
こうやってそのままデスクの下ろしてすぐ絵が描ける様に。宝の持ち腐れにならない様にしないといけませんね。
I can take it down to the desk to start painting immediately like this. I won't waste it.
そしてこれはもちろん買った物、バントケーキの型です。
I bought it, of course. A bundt cake mould.
少し前に、このキッチン様に作ったサインボードにバントケーキのイメージを描いていらい、これに取り付かれてしまって．．．（笑）。どうしても自分で作りたくなったのです。お店側のエラーや紆余曲折あって、やっと届きました。ちょっとイライラしたけど、御陰てタダになっみたい。さ〜、ケーキ焼くぞー！！
Since I painted a image of the cake on the sign board for the kitchen, I have somehow obsessed the cake. And I wanted to bake it by myself so bad. So I finally got a mould. Yay! I'm going to bake a cake very soon!
これは関係ないけど、昨日のキチガイ色夕食（笑）。お気に入りのビーツペストのスパゲッティーです。
This is just a pic of dinner last night. Another crazy colour of dinner which I love, beets pesto spaghetti.
↓クリックしてくださいね。ありがとう！Thank you!
