今日はやっといいお天気。近所のお庭に無造作に咲いたクロッカスが可愛らしいです。
色々とイベントがあったのにちょっとブログさぼってました。まとめて出来事の記録と最新の作った物を。
It's a beautiful day today, finally. The neighbour's front yard was so pretty with crocus blooming.
While I was being lazy with my blog there were some nice events happened. So I'm going to write about them.
お買い物に行く途中に見た虹。
Even a rainbow appeared.
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
そして週末はバレンタインズデーでしたね。私はちょっとお疲れの風邪気味で、土曜日に行くはずの、ちょっとハイエンドのバンクーバーのレストランはキャンセルしてしまいました。で、日曜日、１４日の朝起きて来ると、朝食と共にこんな物達がカウンターに。北米では友情や愛情を家族や友人同士で示し合ったり、または主に男性から女性に何かを送る習慣があるのでそれにあやかってしまった。夫、スィートです（笑）感謝！
It was St.Valentine's day on Sunday. We were supposed to go to Vancouver for dinner at the fancy restaurant on Sat but I had a mild cold and bit tired so we decided to postpone it.
In the Sunday morning when my hubby woke me up, I found this in the counter. Aw! so sweet! I appreciated it.
カードのキリンがひょろ長〜い彼に似ていて笑いました。
The faces of the giraffes on the card was exactly like my hubby's! lol.
さて、ここの所の出来事。
What else happened in last couple of weeks were...
ダインアウトバンクーバーのイベントではディーバというレストランに行き、近所からちょっと遠くに引っ越した友人の新居でのパーティーにお呼ばれしたり、アメリカに住む幼なじみの友人が、飛行機の乗り換えでバンクーバーの空港に立ち寄るので会いに行ったり、バンクーバーに住む友人がわざわざお昼ご飯を食べにやって来てくれたり．．．
久しぶりの人達に会える機会が多々あったのは本当に嬉しい事でした。
that we went to a restaurant called Diva at the Med from Dine out Vancouver event, and were invited to my friend's kind-of-house-warming/Super Bowl-party, and I met up my dear friend from my childhood who lives in USA at Vancouver airport while she was waiting her transit first time in alsomt 10 years, and another friend visited me here from Vancouver for lunch together. etc, etc...
Anyways, the best parts of all were spending quality times together with dear friends who I can't see frequently.
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
さて、この辺りではマイクロブリュービジネス（小さな地ビール屋）が大ブームですが、
それはバンクーバーだけに留まらず、メトロバンクーバーを超えて全域に広かっています。
Well, from here is a bit about micro brewers which my husband and I are interested in lately. The micro brewing business has been flourishing in Metro Vancouver rapidly and now is beyond Metro Vancouver.
お友達を訪ねる途中で寄ったマイクロブリュアーは、アボッツフォードのレイブンス。この時は連休の日曜日だったので、他のブリュアーは残念ながらお休み。
This one was Ravens Brewing Company where we stop by on the way to go to my friend's in Abbotsford. It was Sunday in the middle of a long weekend so others were not available unfortunately.
左から、Golden ale, Farmers ale, Westcoast pale ale, Old hand coffee IPA
凄く期待して行ってしまったので、まぁまぁという感想でしたが悪くはないです。
コーヒーの香りのビールはユニークでした。
From left, Golden ale, Farmers ale, Westcoast pale ale, Old hand coffee IPA. May be our expectations were too big so we felt it was hmm...so so. Well, not too bad though. The coffee one was especially unique.
これはまた違う日の事。ラングレーに待ちに待ったマイクロブリュアーがついにオープンしました。トレーディングポストブリューイングです。ここは醸造所とテイスティングルームだけで、ここのオリジナルイータリー（パブ）が夏前に我が町、フォートラングレーの家から１分の所にオープン予定。期待は高まります。
This was on another day, the first micro brewer in Langley has finally opened ! Trading Post Brewing.
This place was brewer and tasting room and their eatery is coming to Fort Langley, a minute from our house, in this early summer! We couldn't help expecting from it so much.
小さなテイスティングかと思いきや、インテリアもスペースもなかなかの物。２階席もありました。
I predicted that it would be a small place but actually was decent space and there even was second floor for seating, and interior was also cool.
食べ物は簡単なおつまみ程度ですが、このシャクテリーケバブは美味しかった！この食べたチーズスティック（チーズを乗せて焼いてある細長いパン）も美味しかったです。
ビールは左から、
BRETT IPA, TART CRANBERRY ALE, TROPICAL WHEAT ALE, HOP SESSION LAGER
こちらは期待通でのとても香り豊。私達お気に入りのIPAもフルーティーで苦すぎず大満足でした。
Food menu was only small snack-ish stuff but the charcuterie-kebab was very tasty, and cheese stick was good as well.
Beer! from left, BRETT IPA, TART CRANBERRY ALE, TROPICAL WHEAT ALE, HOP SESSION LAGER. They met our expectations. Our favourite IPA was perfect!, was very flavourful.
醸造所も立派。The brewer was bigger than I imagined.
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
さて、作った物。
お友達のハウスパーティーに焼いて行った、スウィートポテトのもちケーキ。小麦粉の代わりにもち粉を使うので、お餅の様なグニ〜っとした食感になります。和洋折衷です。どうやら北米の日本人の間に回っていたレシピらしい。私は小豆の代わりにお芋を使いました。ちょっと変な感じもしますが味は悪くなかったです。
from here is things I made.
The cake was for my friend's house party. I baked it with rice flour instead of regular flour and with some asian sweet potato paste and black sesame seeds on top. So the texture was uniquely gooey as rice cake, and taste like asian sweets. This recipe seemed like passing on among Japanese people who live in North America. I used sweet potatoes instead of Azuki bean paste in it. It was not too bad.
空港で会ったお友達からシンプルなピアスが見たい、と言われていたので、いくつか新しいデザインのを作りました。最近フェルティングにこっているので、フェルト玉をパールとあわせたりしてみました。クリスタルやターコイズなどの在庫をあわせて、すべてお買い上げ頂いちゃってもう恐縮です。嬉しかった！まだまだ試したいアイディアがあるので、どんどん作ろうと思います。
The friend who I met up at the airport requested me to bring some simple earrings to see, so I made some new designs. Since I have been into felting, I included some felt balls to earrings. I had kept a stock of other kind of earrings so I showed them all to her. Surprisingly she bought them all! I really appreciate and was encouraged to make more.
こちらは一連の、編んでからフェルト化するエンボスシリーズのレター。
お友達がiPhone 6+ が入るサイズをお探しとの事で、お見せしたら気に入って頂いちゃった。文字が浮き出るのをやってみたかったのです。
This is one of those embossing series of "Letter pouch". My friend was seeking case/pouch for her iPhone 6+ so I adjusted the size and showed it to her. I didn't meat to push her to buy it but fortunately she liked it too.
中にもプロテクターを兼ねた厚手の仕切りが付いているので、片方にスマホ、もう片方には小物を入れられる様になっています。
There is a thick divider in it as a protection for a phone and also you can put phone accessories or so in the other side.
↓クリックしてくださいね〜。ありがとう！Thank you!
No comments:
Post a Comment