バンクーバーアートギャラリーの夜のパーティー、フューズへ。Went to Fuse, the art party at Vancouver art gallery.

ここの所、３０度近い夏日が続いていました。今日はちょっと涼しいけど。

そんな訳でお花達も全開。今年で４年目のシャクヤクは３つ咲きました。

Last few days were very hot like summer as almost 30 degrees. Today is much milder though. So my peony has bloomed with 3 big flowers in its 4th spring with me. 

♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎

作った物をいくつか。今回は全部ギフト用です。

日本へ永住帰国される方へ、お世話になった感謝を込めて。淡水パールのネックレスです。

Here are some of my creations. This time they are all for gifts for special people.

A pure water pearls necklace was for a lady who is going to be back to Japan permanently. She was always so good to me so I made it out of gratitude. 

そして、今週末は夫側の叔母と私の母のお誕生日ディナーがあります。プレゼントにそれぞれブレスレットを作りました。

And the beads bracelets were for my husband aunty and my mom whose birthday celebrations are happening in this weekend. 

♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎

さて、本題。先週の木曜日にバンクーバーアートギャラリーで行われたフューズというイベントに行きました。バンクーバーから引っ越してしまったので、アートギャラリーへ行くのも久しぶり。昔は会員だったので、年に数回行われる夜のアーティストックなパーティー、フューズへは無料で行けたはずだったのに、実は今回が初めてでした。アートスクール時代の友人達が企画した、「フューズで再会しましょう！」というのに誘われたのがきっかけでした。８時オープンで夜中までのDJ、パフォーマンス、お酒、色々ありのイベントへ入るのにとんでもなく長い行列！あきらめようかと思ったけど好奇心で頑張りました。

The main topic today is about Fuse, arty party at night at Vancouver art gallery which happened on last Thursday. It's been for a while to visit Vancouver art gallery. I was a member before and could have attended Fuse, which happens few time a year, for free but actually that was  the first time for me to go Fuse. I was invited by my art school era people to "Let's reunite at Fuse" kinda event, so I was there. I almost gave up on it when I saw a very lone line up to enter but my curiosity won! lol. 

まずは現在行われているエキジビションの、

MashUp: The Birth of Modern Culture　

を見て回りました。コンテンポラリーアーティスト達や、ポップアートの大御所のアンディー・ワォーホルやジェフ・クーンズの作品もありました。

My husband and I walked around to see current exhibition, 

MashUp: The Birth of Modern Culture first. 

There are a lot of old and new contemporary art pieces there including Andy Warhol's, Jeff Koons's and more. 

ギャラリー中央のアイコニックな階段広場。

The centre of the gallery of the iconic stair hall. 

巨大なウサギ頭と私（笑）

A bid headed rabbit and me. 

カナダのネイティブアートがスポーツシューズで作られているのは面白かった！

I was very interested in this series of Native Canadian art made out of Sports shoes. 

パフォーマンスの一つ。全身キラキラタイツの女性が踊ります。音が良くてなかなかグルービーでした。周りはアンディー・ワォーホルの作品。

It was one of the performances that a woman in sparking cover all dancing. The sound was cool and it was very groovy. Surroundings were Andy Warhol's pieces. 

そして歩き回る事、やっと数人の元クラスメートに再会できました。そんな沢山は来ていなかったようですが、ペインティングのクラスではいつも同じコーナーをシェアしていたHちゃんに会えて、お互いの電話番号を交換。それだけで行った価値がありました。

現在のエキジビションのインフォや次回フューズのスケジュールはアートギャラリーのサイトから見て下さい。アートギャラリーへは下調してから行くのが断然おすすめです。

After walking around for a while I finally found few of my art school friends! It seemed like not so many folks were there but the beat thing for me was that I was able to find H who always shared a corner of the studio with me at painting classes. 

Information of current exhibition and about next Fuse is on the link below. I definitely recommend you to search what you are expecting at the gallery beforehand. 

Vancouver Art Gallery

そして私（と夫）の作品の数々は下のリンクから。オーダーも（どの国からでも）お気軽にどうそ！

And my (and my husband's) pieces are on the link below. Your order is welcome from any country.

Something Nice

↓クリックしてくださいね〜！ありがとう！！Thank you so much!

にほんブログ村

最近作ったジュエリーや家具やら。Recnet creations of Jewelry and furniture.

ブログをご無沙汰してしまいました。お元気ですか？

さて、今日は最近作った物の事を書こうと思います。

I haven't published my blog for a while. How have you doing?

Well, I'm gonna introduce things my husband and I (as Something Nice) produced recently here today. 

これはウールで作ったビーズ。次の秋からのプロジェクトのために少しずつ作っています。まだ先の事ですが、これらがどうなるか、今から楽しみです。

They are wool beads I have been making little by little lately for my new project will start from this fall. I can't wait how it will be going from now.

これはご注文頂いた iPad Mini 4のケース。鍵編みしてから熱いお湯でフェルト化したもの。フェルト物はこれからのシーズンにはちょっと暑苦しいかとも思ったのですが、タブレットのケースだけは、フェルトがプロテクションとして機能するので１年中行けるかな、と．．．どうでしょうか。

That is a commission of a iPad Mini4 case, made out of wool and crocheted and felted. I thought of all my felting stuff was a bit too fuzzy for the season from now on, however, those tablet cases would work all year long because of the nature of the felt well protecting devices. How do you think about it? 

裏側は色違い、ボタンは夫に作ってもらいました。

私個人的には、最先端のテクノロジーとオーガニックな素材やデザインとの組み合わせが気に入っています。そしてユニセックスなデザインを目指しています。

The back side was different colour. The button was by my husband. 

I, personally like the idea that organic materials and design for modern technologies. And I also aim to design something unisexual. 

４cmくらいある大振りなローズクオーツでアンティークな感じのペンダントを作りました。ゴールドを使うのは珍しいのですが、最近良いかな〜っと思ってきました。

I had a big, about 4cm rose quartz so I made a pendant out of it. I didn't use any cold colour metal for my jewelry till now but I feel right about it lately. 

お客様のお手持ちの石をネックレスに仕立てる様にというご依頼。磨かれてカットされた宝石を扱う事は普段ないので、とても緊張しました。傷つけたらどうしよう．．．って。

なのでやりかたもデザインも今までの感じとは違うものになりました。良い勉強になりました。

One of my customer had a gemstone and ordered me to turn it into a necklace. I had never used that quality of cut and polished gemstone before so I was a bit anxious to treat it. I managed to make it like that though. It was a new, good experience and I appreciated it. 

名前入りネックレスのご注文。可憐かつ複雑なオトメご頃を表現してみました（笑）。ビーズは薄いピンクでとてもガーリーですが．．．

Another commission necklace with a name together. I aimed to design something like lovely and sweet yet a bit complex like girls' mind. Lol. 

着けると結構存在感があります。

When you wear it, it looks something cannot be ignored. 

こちらもご注文品。シックなブレスレット。メタルとガラスのビーズを組み合わせたので、ズッシリした感じです。

This one was commission too, a chic metal and glass beads bracelet. The heaviness of it actually feels good on your wrist. 

最初は編み方を模索しつつも、以外とさっと出来ました。

At first I was a bit puzzled how to weave but soon I got use to and managed it in fairly short time. 

シンプルなフープのピアスを小さなパールで作りました。

They are simple hoop earrings with small pearls. 

大きめですが、パールの性質上清楚な感じです。

It's big but graceful because of nature of pearls. 

小さなチャームがいくつか下がったネックレスを作ってみたくて、手持ちの素材でやってみました。

I always like this kind of neckless with small charms hanging so I made it with stones and beads I already had. 

これはご注文のプランツハンガー。カントリー調の我が家のインテリアには合いませんが、ご注文主のお家はモダンでスリークな都会的コンド。家具をブラックワォールナット（クルミの木）で統一しているので、同じ素材で、夫がデザインして作りました。

A commission plant hanger that mainly my husband designed and built. The design didn't meet our country style house but the condo of the customer was contemporary and sleek so it well fit. And many of her furniture was made of black walnut so was that. 

そして植木鉢とガラスベースをぶら下げる縄製ハンガー、マクラメ部分は私が１日がかりで編みました。なかなか上手く行ったと思います。

And I was responsible to make the hanger part of it,  so I was taking a whole day to wove a macrame. I was satisfied the way it looked. 

同じお客様からのご注文。やはりブラックウォールナットで作った（夫が）ワインホルダー兼ピアノスタンド。小さなスペースには多機能な家具がマストですね。

The same costumer also asked my husband for her piano table as well as a wine rack with black walnut. Multi- functional furniture is good for a small space. 

スイスチーズの様なユニークなデザインです。お客様は大満足で良かったです。

これらは私達夫婦のアートコレクティブとしてプロデュースしています。他の作品も載っているので下のリンクもご覧下さいね。

It was like a swiss cheese a bit and so unique. The costumer seemed really like it so we were happy　too.

Those creations are produced as SOMETHING NICE by my husband and I. There are many other stuff on the link below. Please check it out!

Something Nice

最後に．．．春も深まってわくわくしますね〜。リンゴの木の花ですよ〜。
Lastly,  they were flowers of apple tree. The spring is flourishing!

↓クリックしてくださいね〜！ありがとう！！Thank you!!

にほんブログ村