ブログをご無沙汰してしまいました。お元気ですか？
さて、今日は最近作った物の事を書こうと思います。
I haven't published my blog for a while. How have you doing?
Well, I'm gonna introduce things my husband and I (as Something Nice) produced recently here today.
これはウールで作ったビーズ。次の秋からのプロジェクトのために少しずつ作っています。まだ先の事ですが、これらがどうなるか、今から楽しみです。
They are wool beads I have been making little by little lately for my new project will start from this fall. I can't wait how it will be going from now.
これはご注文頂いた iPad Mini 4のケース。鍵編みしてから熱いお湯でフェルト化したもの。フェルト物はこれからのシーズンにはちょっと暑苦しいかとも思ったのですが、タブレットのケースだけは、フェルトがプロテクションとして機能するので１年中行けるかな、と．．．どうでしょうか。
That is a commission of a iPad Mini4 case, made out of wool and crocheted and felted. I thought of all my felting stuff was a bit too fuzzy for the season from now on, however, those tablet cases would work all year long because of the nature of the felt well protecting devices. How do you think about it?
裏側は色違い、ボタンは夫に作ってもらいました。
私個人的には、最先端のテクノロジーとオーガニックな素材やデザインとの組み合わせが気に入っています。そしてユニセックスなデザインを目指しています。
The back side was different colour. The button was by my husband.
I, personally like the idea that organic materials and design for modern technologies. And I also aim to design something unisexual.
４cmくらいある大振りなローズクオーツでアンティークな感じのペンダントを作りました。ゴールドを使うのは珍しいのですが、最近良いかな〜っと思ってきました。
I had a big, about 4cm rose quartz so I made a pendant out of it. I didn't use any cold colour metal for my jewelry till now but I feel right about it lately.
お客様のお手持ちの石をネックレスに仕立てる様にというご依頼。磨かれてカットされた宝石を扱う事は普段ないので、とても緊張しました。傷つけたらどうしよう．．．って。
なのでやりかたもデザインも今までの感じとは違うものになりました。良い勉強になりました。
One of my customer had a gemstone and ordered me to turn it into a necklace. I had never used that quality of cut and polished gemstone before so I was a bit anxious to treat it. I managed to make it like that though. It was a new, good experience and I appreciated it.
名前入りネックレスのご注文。可憐かつ複雑なオトメご頃を表現してみました（笑）。ビーズは薄いピンクでとてもガーリーですが．．．
Another commission necklace with a name together. I aimed to design something like lovely and sweet yet a bit complex like girls' mind. Lol.
着けると結構存在感があります。
When you wear it, it looks something cannot be ignored.
こちらもご注文品。シックなブレスレット。メタルとガラスのビーズを組み合わせたので、ズッシリした感じです。
This one was commission too, a chic metal and glass beads bracelet. The heaviness of it actually feels good on your wrist.
最初は編み方を模索しつつも、以外とさっと出来ました。
At first I was a bit puzzled how to weave but soon I got use to and managed it in fairly short time.
シンプルなフープのピアスを小さなパールで作りました。
They are simple hoop earrings with small pearls.
大きめですが、パールの性質上清楚な感じです。
It's big but graceful because of nature of pearls.
小さなチャームがいくつか下がったネックレスを作ってみたくて、手持ちの素材でやってみました。
I always like this kind of neckless with small charms hanging so I made it with stones and beads I already had.
これはご注文のプランツハンガー。カントリー調の我が家のインテリアには合いませんが、ご注文主のお家はモダンでスリークな都会的コンド。家具をブラックワォールナット（クルミの木）で統一しているので、同じ素材で、夫がデザインして作りました。
A commission plant hanger that mainly my husband designed and built. The design didn't meet our country style house but the condo of the customer was contemporary and sleek so it well fit. And many of her furniture was made of black walnut so was that.
そして植木鉢とガラスベースをぶら下げる縄製ハンガー、マクラメ部分は私が１日がかりで編みました。なかなか上手く行ったと思います。
And I was responsible to make the hanger part of it, so I was taking a whole day to wove a macrame. I was satisfied the way it looked.
同じお客様からのご注文。やはりブラックウォールナットで作った（夫が）ワインホルダー兼ピアノスタンド。小さなスペースには多機能な家具がマストですね。
The same costumer also asked my husband for her piano table as well as a wine rack with black walnut. Multi- functional furniture is good for a small space.
スイスチーズの様なユニークなデザインです。お客様は大満足で良かったです。
これらは私達夫婦のアートコレクティブとしてプロデュースしています。他の作品も載っているので下のリンクもご覧下さいね。
It was like a swiss cheese a bit and so unique. The costumer seemed really like it so we were happy too.
Those creations are produced as SOMETHING NICE by my husband and I. There are many other stuff on the link below. Please check it out!
最後に．．．春も深まってわくわくしますね〜。リンゴの木の花ですよ〜。
Lastly, they were flowers of apple tree. The spring is flourishing!
↓クリックしてくださいね〜！ありがとう！！Thank you!!
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment