春うらら！っと思ったら、昨夜はまた雪が降りました。是非これで最後にして頂きたい！
現在、義理母滞在中。特にコメントなし（笑）。家の狭さを実感、とだけ言いましょうか。
さて、今回は脈絡なく行きます。都会と田舎と色々と。
まずはバレンタインデーの事。
I thought that the spring has come once but it was snowing last night...that has to be the last one in this year, please!!!
This entry is random, about a city and a countryside, and starting with Valentine's day.
お花とカードはお約束ですね。北米は男性から女性に、が一般的ですが、私も小さなオモチャ（笑）とカードは夫に差し上げましたよ。お花の種類は私のリクエストで。流石にもう菊の花束は買って来なくなりましたが（笑）、一応ね。ラナンキュラスです。
Flowers and card would be must items for girls. So my husband gave these flower to me by my request. He has stopped to buy me Chrysanthemum which is typical FUNERAL flowers in Japan, lol, but he still needs a suggestion to get right ones for me? lol. Ranunculus.
ディナーは最近のブリューイングレストラン、トレーディングポストへ。この日は特別なコースとオリジナルビールのマッチングディナーでした。ミュージシャンの生演奏付き。
私は、最愛の我が亡き猫ニコの写真入りのハートのロケットを付けて行きました。
We went for dinner to nearby brewing restaurant becouse they had special beer matching course menu at that night. A nice musician was there too. I wore a heart shaped locket where my beloved kitty picture is in.
バレンタイン特別メニュー。
Here is the special menu.
いつものパブっぽいメニューとは全く違ってとてもユニークかつ美味しいコースでちょっと感動。これらのディッシュもレギュラーメニューに加えて欲しいなぁ。
It was so good and was totally different from they regular pub-ish menu. I want them in the regular menu from now on.
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
バンクーバーダウンタウンの写真を少し。私の古巣です。やっぱりいいなぁ。
Here are some random pictures from Vancouver where I still miss a lot.
何でもない街中の風景ですが、夕日がきれいだったので。
It was nothing special but colours of sky in the evening. Beautiful!
これは両親の住む４０階の部屋からパノラマで撮ってみました。雲がユニークだったのでね。バンクーバーは美しい街だなぁ、と何時見ても思います。海と山、そして洗練された都会の風景。
This one is the view from my parent’ room on the 40th floor. I saw unique cloud hover over inlet. I have never been, I will never be tired of beauty of Vancouver.
バンクーバーのイーストサイドに建つこの大きなインスタレーションはもう有名ですが、これ、私の先生の作品なんです。キャピラノ大学のスタジオアートで彼の絵のコースを２年続けて取っていました。とてもユニークなおじ様です（笑）。彼の絵もとても美しいんですよ。
This huge art installation in East Vancouver is already famous but actually is created by one of my respectable teachers at the university. When I was in Studio Art in Capilano U, I took his painting courses for 2 years straight. His paintings are also so beautiful!
そして久々のグランビルアイランドのサンドバーへお友達とディナーへ。
And we got together with some friends at The Sandbar in Granville island the other night.
初めてバンクーバーの両親を訪ねた1995年に連れて来てもらって以来、何度も訪れたアイコニックなシーフードレストランは未だに健在です。この夜は、お友達の新しい、遠距離恋愛なボーイフレンドを紹介してもらうために何人かで集って、プレバレンタインディナーみたいな感じでした。例に寄って、女性陣はチビ日本人達で、男性人は皆とっても背の高い白人、というハイコントラストでキュートな私達（笑）。（写真はお借りしました。）
Since my parents took me there first time in 1995, It becomes one of my memorable, favourite places. I'm glad it's still there lively. It was for kind of pre-valentine's dinner with friends because one of my friend's very new boyfriend was visiting her from California for Valentine's day. We were a cute group of the high contrast as super tall white boys and tiny Japanese girls. lol.
(I borrowed a picture)
例によって食べる事に夢中で全然写真を撮っていない！（苦笑）。これは前菜に頼んだシュリンプカクテル。エビのあまりの大きさに驚いて写真を撮ったので、唯一これだけ載せておきます。プリップリ！この後メインにその日に入荷されている新鮮なお魚のメニューからソードフィシュを頂きました。すんごく美味しかった！
Because I forgot to take pictures of all beautiful dishes as well, -too excited to eat! lol- I had only picture of our appetizer, a prawn cocktail, which was surprisingly huge to make me take a picture of.
Everything tasted amazing.
こちらもバンクーバーダウンタウンですが、フェアモントパシシックリムホテルで２月末まで行われているJapan Unlayered というイベントを見に行き、そこで和菓子とほうじ茶のセットを頂きました。メインの目的は無印良品のポップアッポショップだったのですが、それ自体は小さすぎて何とも。でもMUJIの大きなお店が２店舗、今年の冬、バンクーバーにオープする事が決まったそうで、あ、それならいいや！と。いや、和菓子がおいしかったので良しとします。
Another day in Vancouver in Fairmont Pacific Rim Hotel, we had very nice Japanese tea and sweet sets, which was a part of the event called Japan Unlayered. (till the end of Feb.) My main interest of the event was to see a Muji pop up shop. The brand is very popular in Japan and in some other countries. That pop up shop was too small and not wowed me as I expected. However it's okay because they have announced that are going to bring two big, non-temporally shops in Vancouver in this winter. And a Japanese sweet satisfied me anyway.
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
最近作ったジュエリー。こちらはご注文品。このブルーめのうは紐で繋げられているものをまとめて買ったので、これ以前すでに４つ違うデザインのネックレスをお出ししました。今回、また違うデザインを考えていたとき、横に使ってみようと思い付き．．．穴が縦にあけられているので当たり前のように縦のセッティングばかり考えていたのです。結構お気に入り。
Some jewelry I made lately.
That One was for a commission. I already used 4 same stones in deferent design. In this time I came up with the idea that setting a stone horizontally even they have holes through vertically. I liked the result.
自分の普段使いよう。フックではなくてステイオンのタイプをやって見たくなりました。そしてこの色。裏にピンをセットした上のビースは意外な使い方だと思います。
They are for my daily use. I like using materials differently from the original way that it should be used.
これはもう本当にシンプルで、でもちょっとエレガントだと良いな、と思ってただ小さな淡水パールをセットしました。長いボールチェーンを２重巻きで付けます。
Just a simple set of tiny pure water pearls. I aimed this for causal yet elegant looking to wear.
前回のエントリーに、お顔を考え中と載せたこの子はこうなって、無事にベビーへのギフトになるべく旅立ちました。
I potes it on a previous entry while I was thinking of a face. It was done like that and sole as a someone's baby shower gift.
２つ目のあみぐるみはウサギさん。嬉しい事に、すでに可愛い女の子の腕の中で一緒に眠っている様です。
The second crochet stuffing animal was rabbit. I heard that it has already been in a cute young girl's arms and been sleeping together with. I'm so happy about it.
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
春かな？っと思った日のいつものベッドフォードチャンネル、フレイザー川の支流です。
The pictures from one day when I felt the spring around in Bedford channel of Fraser river.
ああ、本当に春が待ち遠しい今日この頃。
I can't wait to welcome REAL spring here!
↓クリックしてくださいね。ありがとう！Thank you!
にほんブログ村
