昨日から雨が降り続いています。
この辺りとしては滅多にないカナダの様な（笑）冬は過過ぎ去ったようですね。典型的なパシフィックノースウエストなお天気に戻りました。良い様な悲しいような．．．
It's been raining from yesterday. It seems like that the extremely cold, unusual Canada like winter is fading here. Welcome back rainy days, the typical pacific northwest weather. Is that good or what?
さて、ここの所、自分の作品の事を書いていなかったので、年末から今年に掛けて作った物を少し。
Well, I haven't talked about my pieces for a while so here are some.
前に作った緑色の石のネックレスを見て下さった方からのご注文で「同じ様な感じ」と。天然石の場合、私はいつものお気に入りのお店で、時間をかけて変わった色や良い形の石を探してくるので、後のオーダーで「同じ物」と言われると困る事が多々あります。今回はたまたま全く違う味わいの緑色の石をお見せしたらとても気に入ってくださってほっとしました。しかしまた同じ色味の天然石をピアス用に探して合わせるのに一苦労。結果は喜んで頂けたので良かったです。私っぽくない？（笑）可愛らしいデザインで。
I made one necklace with a clear green stone before and now another person asked me to make the similar one for her. I was happy but a problem is that it's often difficult to find a same colour of stone when it comes to natural earth stones. I showed her a stone in green that was totally different but equally unique. Fortunately she liked it so I made one of the kind for her. It was also difficult to find the same coloured small stones for the set of earrings. I made them somehow and she liked them.
このデザインは、以前オンラインで見たものからヒントを得て自分なりのアレンジで作ってみた所、再度別の方からオーダーを頂きました。ワイヤーの細かいひねりや渦巻きはその場で作って行くので、２つと同じ物は出来ないと思います。だからイヤリングを左右そろえるのが大変！（笑）。
I saw this kind of design online sometime before and I was inspired and arranged it on my own. My friend asked me to make them for her so I did it again. However, I usually twist and swirl wires for the detail, like a improvisation, in progress, so every time cannot be the exactly same, which is good. On the other hand, with the nature of it, I had to straggle to make pair of earrings the fairy same to each other.
これは以前イヤリングとして作って差し上げたものをネックレスバージョンで再度ご注文頂いたもの。お母様へのプレゼントの用だそうです。
I made this design as earrings before and I got the order it as a necklace in this time for her mother.
これは手持ちの使わずにいた石をやっとネックレスに仕立てたもの。今の所自分用で。もう一つ同じ様な石があるので、そちらも何とかしないと。
This one was to just use the stone which I have had for a long time. It's mine so far. I have one more same kind of stone so I will make different design with that soon.
左のをお友達のお見舞い用に最初に作りました。彼女に似合うと思い、個性のある少し薄茶が入ったブルーアガットに茶色の小さい石を添えて。右のは心優しい男性が「妻と娘に」と言ってクリスマス前にオーダー下さったもの。この２つはきれいな水色と白だけだったので、磨りガラスの形違いのビーズを添えました。石には色々な表情があって楽しいのです。
I made one on the left to cheer my friend before. And this time, on the right was ordered by a sweet guy for his wife and his daughter for Christmas gifts. I picked different beads which were suitable for each unique blue agates. Since they were natural, colours and patterns were always individual.
いつもオーダーしてくださる方へのクリスマスプレゼント。お好きな色だけ聞いて、沢山ある手持ちのビーズの中から選んで作りました。ちょっと美味しそうかも。
It was for a Christmas gift from me to a customer often uses my serves. I just asked her of her favourite colours and picked right beads from my collection to make. Don't they look yummy?
これは自分の普段用。結構使えるんです。サイズもこんな感じ。色んな色で作って持ってたら便利かも。
They are just simple, good to everyday uses type of earrings for myself. If you have a bunch of these in different colours that would be useful!
そしてここからは今やっているプロジェクト。編みぐるみです。
From now on, the pictures are in progress projects on mine.
途中経過。これはアクリル毛糸で。
Process photo of an Amigurumi, a crochet stuffed animal.
出来上がり。まだ試行錯誤中ですが、目指す所は甘過ぎない可愛いシック．．．（笑）猫のつもりでしたが耳のセッティングがちょっと違うかも。顔が難しいんです（私は目なしも以外に委員じゃないかと思うんですが）。写真をFBのプライベートの方にアップしたとたん驚く事に買い手が現れました。そして大半の意見は目が欲しいと。なので、これの目はその方のお好みで作る事に。
Done for one. I'm still exploring the right way to go, like not too cute, may be sweet and chic...lol. It was supposed to be a cat but the ears setting was a bit off? Making right face was even more difficult so I posted the pic of it like that on my private FB. And soon after that someone offered me to buy it! So I will go with its eyes as her preference.
この２つの顔の候補をお見せしたら、赤ちゃん用のギフト（ベビーシャワーの）なのでボタンは止めて、でも刺繍で丸い目を作る事になりました。そして何と、２つ目を別の方が違う色のウサギさんバーションでオーダー下さいました。ありがたい事です。
I showed her two possibilities of the face and She picked round eyes with embroidery instead of buttons because they wouldn't be good for a new born baby. And surprisingly another person asked me to make a second one in different colour as a rabbit for her daughter. I'm so grateful.
そしてこれも試作の途中ですが、そもそも目的はこれなんです。手間がかかる話しなんですが、ウールを使いカギ編みでパーツをつくり、それを洗ってフェルト化して、綿を詰めてから縫い合わせて、出きればニードルフェルトでニュアンスを付けて．．．という編みぐるみ。さらに大人っぽい感じを目指して。上の写真はフェルト化した頭と耳。下の写真の赤が入っている胴体と腕はまだ編んだままです。さてどうなる事やら。楽しみです。
And another thing in progress. I originally planed to make a stuffed animal which involve a long process -crochet wool for parts, wash them to felt, stuff and sew, and needle-felting for a nuance...-. I'm aiming to make this toy as not really toy-ish looking. lol. Upper pic is felted head and ears, and in lower pic, red body and arms are not washed yet. I'm excited! will see!
↓クリックしてくださいね〜。ありがとう！Thank you!
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment