私のお誕生日。My birthday.

７月１５日は私のお誕生日でした。夫から頂いたお花。

July 15th was my birthday. This was from my husband.

そして、朝起きて庭に出てみると、私の自転車に籐のかごが付けられていました。なかなか粋なプレセントの仕方。夫、やるなぁ（笑）。

And I wake up and got out to the yard then I found a basket attached to my bike! It was also the BD gift from my husband. It was nice idea, hubby!

こちらはお友達に頂いたバースデードーナッツ（笑）バンクーバーのメインストリートにあるカッコいいドーナツ屋さん。カーテムス。材料はローカルの出来る限りオーガニックで、作り置き冷凍なしだそう。

My friend bought me some doughnuts from Cartems for my birthday gift. It was very fashionable doughnuts shop on Main Street Vancouver. I learned that that shop is very careful with using good, mostly organic and local ingredients, and make them freshly. 

特筆すべきは右端上のウィスキー、ベーコンドーナツでしょうか。日本人には馴染みのない取り合わせですが、意外な美味しさです。私はその下のアールグレーとシンプルなシナモンシュガーの付いた左端上のが好きでしたが、甲乙つけがたく全部美味しかった！

What I should write about first is a bacon wispy doughnut, upper right. It would be not familiar combination on ingredients for doughnut for Japanese people but it was actually good! I personally liked a Earl grey tea one, on the bottom right, and a simple cinnamon one, on the upper left. However, actually it's difficult to say because everything was so good! 

そこに置いてあるアーネストの抹茶アイスクリームも買って頂いちゃった！抹茶の香りが濃厚でとても美味しいんです。今まで食べた中でも一番レベルの、添加物なしの本物の味わいです。

And she also bought me this, well, for us, because Matcha flavour is my husband favourite,  Earnest matcha ice cream there. I think it was one of the best Matcha ice cream ever I have. Definitely the best in Canada for me.

Thank you Leigh, who is always a giver and a big hearted lady ;)

さて、バースディーディナーは、ポートムーディーのホートハウスレストランへ夫に連れて行って頂きました。とーっても景色がいいんです。

Well, my birthday dinner was at Boat house restaurant in Port Moody.  It was nice location. 

上の桟橋から見ると、カナダ国旗の右側に見える建物がレストランです。

From the pier, the building right hand of the flag was the restaurant.

パティオのテーブルをゲット！良い感じです。

We got a nice patio table! View form there was amazing. 

 お食事は、エビの前菜と、

We ordered some prawns for a appetizer,

シーフードのアントレーと、

Mix seafood grill for an entree,

蟹とロブスターが詰まったラビオリをシェアーしました。

And crab and lobster stuffed raviolis to share. 

夕方の海は美しい。今年も良い誕生日を迎えられて心から感謝しました。

健康で、クリエイティブで、面白い一年を重ねて行きたいと思います。

Evening ocean view was fantastic! I was really thankful that I was able to have my happy birthday again in this year too. I'm going to have another healthy, creative, and enjoyable year. 

↓クリックしてくださいね。ありがとう！

にほんブログ村