金曜日の事。土曜日は夫がお友達と遊びに行く事になっていたので、金曜日のダイナウトをおねだり。予約もなしにきままにホワイトロックへ。私達がかつて住んでいた隣町の海添いのエリア。
On Friday evening, we wenn to White Rock where the seaside town in the next city from us. It was spontaneous decision so we din't have any reservation though.
お天気も良かったのでマリーンドライブに立ち並ぶレストランのパティオはどこも一杯の様子。でも運良くこんなファンキーなレストランのテーブルをゲット。
Charlie Don't Surf という変な名前のレストラン。
The weather was fabulous so it seemed like all restaurants' patios were packed alone Marin drive. However, we luckily got a patio table in this funky restaurant called Charlie Don't Surf -funny name!-.
私達のテーブルはこんな細いパティオに。この通りのレストランにはどこも同じ様なパティオがあります。カナダでは外で食事が当たり前ですね。
All restaurants on the street have this this kind of narrow patio there. Dinning outside is very common in Canada.
このツナのたたきサラダが美味しかった！
This Tuna tataki salad was fantastic!
食事後にピアへお散歩に。刻々と変わりゆく夏の景色を楽しみに。
Took a walk to the pier after dinner to enjoy the view which was changing by the minute.
日が暮れるとカモメが沢山水に浮き始めました。こうやって眠るのでしょうか。
After sunset I found that a bunch of sea gulls started landing on the water. I wondered if they sleep like that?
車に乗り込む前にアイスクリーム（笑）。シングルスクープでこの大きさ。メニューにあったトリプルスクープを頼んだらどんな大変な事になるやら。
ある美しい夏の夕方のお話でした。
Before we got back to our car, we stopped for ice cream. This big one was a single scoop! There was double and triple scoops on the menu so I wanted to see how triple scoops look like. lol.
It was an ordinary yet so beautiful summer evening.
↓クリックしてくださいね。ありがと〜！
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment