Walk in the winter wonderland -2 夜編。あまりに奇麗で写真を撮るのが止められない。

それでは前回の続きの夜景編行きます。

Continuing from the last entry...this one is about the snowing night.

家のエントランスのつらら。

Icicles at our entrance.

我が家のクリスマス仕様のストーブ。

My gas heater with a decoration. 

私のホームオフィスからの長め。

A view form my home office.

家のリビングから。クリスマスムード満点！

Very Christmasy view from our living room.

家のエントランスからの長め。奥に見えるお家は、１８００年代に立てられた、この州では最古の馬車小屋です。私達が共有で倉庫として使ってるけど．．．（笑）

古いお家は赴きがありますね。

The view from our entrance area. The house is the oldest carriage house in BC for 1800's. We use it as a storage though. Old houses look much better in the snow.

昼間の散歩時に近所のイタリアンレストランに夕食の予約を入れておきました。その日はジャズミュージシャンのクリスマスソング生演奏付き。素敵でした！ここはイタリア人の家族が経営していて、とても本格的で美味しいです。

We made a reservation when we took a walk in day time at the italian restaurant because they had a Christmas jazz music live that night. It was so good and romantic. Food there was very good as well. 

そのエントランスも素敵。

Decoration of hop front was fantastic too. 

村で一押しの人気カフェのウィンデルズ。毎年恒例の大きなサンタさんが屋根の上にお目見えしています。

I noticed fist time in this year that annual santa light of a popular cafe, Wendels was on the roof too.

お店の看板も、雪化粧で絵になりますね。
a shop sign looked so special in the snow.

小さなビストロも素敵です。
The bistro's lights were pretty too.

ガソリンアリのゲート。

The gate of gasoline ally.

家から最近のレストランはここ、地ビールのお店ですが、ライトと窓のペインティングでとてもクリスマシ〜。前に立っているマッチ売りの少女みたいのは私（笑）。

our nearest, micro brewing restaurant was like that, so pretty! The girl like "The little much girl" was actually me! lol.

いつもキラキラしているブティックカフェは更に光り輝いています。

The boutique cafe was always sparking but jot was even more at that night. 

そしてシンボルのコニュニティーホールは、ご覧の通りの美しさ。雪もたまには良いものです。

And our village symbol, the community hall was like that! Oh so beautiful! 

世界中の皆さんが穏やかなホリデーシーズンを過ごされますように、幸せで居られますように、願わずにはいられない気持ちにさせられた夜でした。

The beauty of snow made me wish so hard that all people should be in peach in this holiday season. 

Merry Christmas and a happy new year to you all!!

↓クリックしてくださいね〜。ありがとう！Thank you!

にほんブログ村

Walk in the winter wonderland -1 昼間編。あまりに奇麗で写真を撮るのが止められない。

今年は異例な寒さで雪が良く降ります。「そりゃカナダだから．．．」とお思いの方も多いでしょうが、BC州の南、西海岸沿いは年中温暖で、大胆冬は７度、夏は２６度くらいが良くある数値。雪は普通は降ってもチラッ１−２回だけ。なので今年は例外です。

と言う事で、日曜日には雪の中をお散歩。雪景色の村はまるで映画のセットの様な完璧さ。なので写真を撮るのが止めらません！（笑）。（実際に多くの映画やテレビドラマの撮影が行われていますが）

It's been unusually cold and snowy in this winter here. Even as in a part of Canada, here in southwest of BC is always very mild and easy. 

The snow transforms our cute village even more perfect as if in the movies (Actually a lot of movies and TV series were shot in the village). So I couldn't stop taking pictures of it. 

我が村のシンボルのコニュニティーホールもこの可愛らしさ。

The symbol of the village, community hall was that cute.

まずはそこで開催されていた、先月末からもう数回めかの、また違うクリスマスマーケットへ。今回はサンタもいました。彼は私を子供だと思ったらしく、膝に座るようにと呼ばれて（笑）。せっかくだから一緒に写真を撮って頂きました。さずがに膝の上は遠慮しましたよ。

We stopped by another Christmas market held in the hall again and found a Santa in this time. He misunderstood me as a child (well, I'm short though) and invited me to his lap. lol. We were, anyway, taken a picture with him. 

ここからは美しい村の様子。
From here I.m gonna share random pictures of  "how pretty the village was".

お店も何時もより更に素敵に見えます。

Shops look prettier than usual.

お店の前の柊。
Holy in front of a shop.

可愛いお家の自転車のバスケットもクリスマス。

The famous house. Look at the decoration of a bicycle too. 

いつものフレザー川には大きなパドルボートが停泊していました。

In this time, Fraser river looked different. There was a big paddle boat was docked. 

凍った川にも雪が積もります。

Snow was piling over frozen river surface. 

温かい飲み物を求めて川沿いのカフェへ。大きな犬を連れたグループは雪の中 、外の席で楽しそう。流石カナディアンですね。

To seeking something warm and nice, we stopped by the river side cafe. One group with a big dog was enjoying outside of cafe. Very Canadians! lol. 

私達は温かい店内へ。クリスマスデコレーションと雪景色と、火が燃え盛る暖炉はとってもクリスマス。

The warm cafe with nice Christmas decorations and a burning fireplace and snow view from the windows, were filled with iconic Christmasy atmosphere.

１０１歳の駅舎。

101 year-old train station. 

駅舎の横のモミの木が奇麗です。

And its fir tree. 

別の可愛いカフェの前にクリスマスツリーを屋根の乗せた赤い車が停まっているのを発見！日本人からしたら本当に「これぞ外国！」と言う感じのシーンでちょっと興奮。

I found a red car with a christmas tree on top which parked in front of another cute cafe. What a perfect scenery of Christmas!

古い農耕具の車輪も絵になりますね。

Even an old farming equipment was picturesque.

素敵なお家のフロントポーチ。

A front porch of a pretty house.

フルーツトゥリーが沢山あるオーチャードの広場と素敵なお家。

Open space of the orchard. 

オーチャードの丘では沢山の人達がソリ遊びをしていました。色とりどりの人達が奇麗です。

Colourful people enjoyed riding in sleighs in the hill of the orchard.  

アイコニックな柵と赤い小さな家。

A small red house and a wooden fence were iconic. 

これはいつも素敵だな〜っと眺めているお宅。フロントボーチのクリスマスデコレーションが雰囲気にピッタリ。

I always admire this house, and this time it was even better! Their front porch with full of Christmas decoration was so delightful! 

ガソリンアリの壁画と雪。

The mural in the snow in Gasoline ally. 

有名なクランベリーショップの店先。

Storefront of the Cranberry shop. 

村のクリスマスツリーを見上げる私。

I look up our village's big Christmas tree. 

夜景編に続きます。

To be continue to Night View version. 

↓クリックして下さいね〜。ありがとう！Thank you!

にほんブログ村

ブログさぼり過ぎでしょ。夏の終わりから秋にかけて記録として。I'm too lazy for my blog! memories of the end of summer and fall.

さて。もう町はクリスマス一色。冬真っ盛りなんだけど、私は夏の真ん中からブログをさぼりっぱなし。残念なのでね、写真だけでも出来事の記録として貼っておこうと思います。

I have been too lazy with my blog since the middle of the summer. It's already in the winter here. It's shame! I should record some of events I experienced in the summer and the fall now.

今年始めて栽培したトマト。秋口まで存分に楽しませて頂きました。

Our first tomatoes were harvested a lot in the summer and the bugging of fall. We enjoyed them so much.

８月の終わりに、アメリカはオレゴン州、ポートランドまで、車で行って来ました。サンフランシスコあたりからポートランドへ引っ越して来た幼なじみの友達を訪ねるため。と、北米一のクラフトビールマーケットを堪能するため（実は２位がバンクーバーらしいが）。週末だけの短い旅だったけど、陸路で訪ねられる範囲に親友が来てくれてラッキー！楽しかったし美味しかった！！

We drove to Portland OR to visit my dear friend, and also enjoy their craft beer there in the end of August. Actually Vancouver is number 2 destination of craft beer after Portland in North America apparently. My friend since my childhood was just has moved to Portland from San Francisco, so I'm so happy to have a close friend in the distance of drive-able. It was only for one weekend but had so much fun and was yummy!

私の住むビレッジは観光のデスティネーションでもあるので、色々とイベントが。これはフードトラックフェスティバル。

The place I live hold a lot of markets and events as one of a touristic destinations. That one was a food truck festival. Yummy!

ご近所のサイダリー。夏の終わりに堪能するサイダー（ここで言うサイダーはリンゴの発泡酒で三ツ矢サイダー的な物ではありません）はまたひと味違うかな？ラズベリー入りのピンクのがお気に入り。

The yard of our neighbour,  Fraser Vally Cider Company. My favourite is a Raspberry infused pink colour one. 

何だか知らないけど、ブティックの前のやたら可愛いオーナメンタルベリー。

I don't know what is this but it was displayed right in front of a boutique and I found it so adorable! 

恒例、我が村上げての大イベント、クランベリーフェスティバル。カナダの早いサンクスギビングデーの週末、１０月の頭の事。今年は午前中が大雨だったため人出は少なめで、雨上がりのお昼頃から、歩いて１分の地元民としてはとてもゆっくり堪能できました。出たり入ったり。戦利品はお気に入りのベーカリーのテントからクランベリーのパイ。

Annual big event of the village,  Cranberry festival. It was raining hard in the morning so when we came out to the festival site in the noon (one minute distance!), it was not too busy as usual so we enjoyed it a lot. What we got was a cranberry pie from our favourite local bakery. 

年に一度秋口に、ビクトリアのドリフトウッドブリューイングから少ない量だけ出荷される、生ホップを使った「サトリハーベスト IPA (インディアンペールエール）」をついに今年始めて手に入れる事が出来て大満足。過去２年はレストランのみで味わい、酒屋さんで見つける事は出来なかったもの。とっても風味豊なんです。

We finally got some of our best beer, called Sartori Harvest IPA from Driftwood brewing, Victoria. It is provided only a small lot once a year in the fall because it's made with fresh hops. We tasted it only in the restaurant in last couple of years. 

紫式部はここにもあるなんて知らなかった。何と言う色でしょう！

It was Japanese thing "Callicarpa Japonica"! I didn't know that it could be seen here too.  

What a colour!!

ビレッジに新しくオープンした、おしゃれなブリトー屋さん、リトルドンキーです。フォートラングレーらしく、とてもヘルスコンシャスで、ファーストフードのブリトーとは言え、地元の良い材料を厳選し、ソースもすべてお店の手作りのこだわりよう。美味しいですよ〜。

The restaurant newly opened in the village, called Little donkey, The burrito shop. Fancy looking first food restaurant but their ingredients are also good and local, and everything is made in the house.  And it of course tasted good! 

たぶんブルーベリー畑。紅葉がきれいです。

May be a blueberry field. leaves turned into autumn red and so beautiful.

弟の家具の個展にて。とってもハイエンドで家族と言えども手が出ませんが、益々のご活躍を。

We went to my brother's solo exhibition in October. His things are very high-end so I can't afford them even as a family member though. I hope he's business to flourish well. 

いつものフレーザーリバー。霧が立ちこめ始はじめると、冬の訪れが近いと言う事で．．．

Fraser river as well.  The river surface was almost covered by low hanging fog, and it means the winter is right in the corner. 

↓クリックしてくださいね。ありがとう！　Thank you!

にほんブログ村