Walk in the winter wonderland -1 昼間編。あまりに奇麗で写真を撮るのが止められない。

今年は異例な寒さで雪が良く降ります。「そりゃカナダだから．．．」とお思いの方も多いでしょうが、BC州の南、西海岸沿いは年中温暖で、大胆冬は７度、夏は２６度くらいが良くある数値。雪は普通は降ってもチラッ１−２回だけ。なので今年は例外です。

と言う事で、日曜日には雪の中をお散歩。雪景色の村はまるで映画のセットの様な完璧さ。なので写真を撮るのが止めらません！（笑）。（実際に多くの映画やテレビドラマの撮影が行われていますが）

It's been unusually cold and snowy in this winter here. Even as in a part of Canada, here in southwest of BC is always very mild and easy. 

The snow transforms our cute village even more perfect as if in the movies (Actually a lot of movies and TV series were shot in the village). So I couldn't stop taking pictures of it. 

我が村のシンボルのコニュニティーホールもこの可愛らしさ。

The symbol of the village, community hall was that cute.

まずはそこで開催されていた、先月末からもう数回めかの、また違うクリスマスマーケットへ。今回はサンタもいました。彼は私を子供だと思ったらしく、膝に座るようにと呼ばれて（笑）。せっかくだから一緒に写真を撮って頂きました。さずがに膝の上は遠慮しましたよ。

We stopped by another Christmas market held in the hall again and found a Santa in this time. He misunderstood me as a child (well, I'm short though) and invited me to his lap. lol. We were, anyway, taken a picture with him. 

ここからは美しい村の様子。
From here I.m gonna share random pictures of  "how pretty the village was".

お店も何時もより更に素敵に見えます。

Shops look prettier than usual.

お店の前の柊。
Holy in front of a shop.

可愛いお家の自転車のバスケットもクリスマス。

The famous house. Look at the decoration of a bicycle too. 

いつものフレザー川には大きなパドルボートが停泊していました。

In this time, Fraser river looked different. There was a big paddle boat was docked. 

凍った川にも雪が積もります。

Snow was piling over frozen river surface. 

温かい飲み物を求めて川沿いのカフェへ。大きな犬を連れたグループは雪の中 、外の席で楽しそう。流石カナディアンですね。

To seeking something warm and nice, we stopped by the river side cafe. One group with a big dog was enjoying outside of cafe. Very Canadians! lol. 

私達は温かい店内へ。クリスマスデコレーションと雪景色と、火が燃え盛る暖炉はとってもクリスマス。

The warm cafe with nice Christmas decorations and a burning fireplace and snow view from the windows, were filled with iconic Christmasy atmosphere.

１０１歳の駅舎。

101 year-old train station. 

駅舎の横のモミの木が奇麗です。

And its fir tree. 

別の可愛いカフェの前にクリスマスツリーを屋根の乗せた赤い車が停まっているのを発見！日本人からしたら本当に「これぞ外国！」と言う感じのシーンでちょっと興奮。

I found a red car with a christmas tree on top which parked in front of another cute cafe. What a perfect scenery of Christmas!

古い農耕具の車輪も絵になりますね。

Even an old farming equipment was picturesque.

素敵なお家のフロントポーチ。

A front porch of a pretty house.

フルーツトゥリーが沢山あるオーチャードの広場と素敵なお家。

Open space of the orchard. 

オーチャードの丘では沢山の人達がソリ遊びをしていました。色とりどりの人達が奇麗です。

Colourful people enjoyed riding in sleighs in the hill of the orchard.  

アイコニックな柵と赤い小さな家。

A small red house and a wooden fence were iconic. 

これはいつも素敵だな〜っと眺めているお宅。フロントボーチのクリスマスデコレーションが雰囲気にピッタリ。

I always admire this house, and this time it was even better! Their front porch with full of Christmas decoration was so delightful! 

ガソリンアリの壁画と雪。

The mural in the snow in Gasoline ally. 

有名なクランベリーショップの店先。

Storefront of the Cranberry shop. 

村のクリスマスツリーを見上げる私。

I look up our village's big Christmas tree. 

夜景編に続きます。

To be continue to Night View version. 

↓クリックして下さいね〜。ありがとう！Thank you!

にほんブログ村