３日目のロードトリップはバンフで始まりました。お天気が良くなって良い気分です。ホテルをチェクアウトしてから街へ。
The third day of the trip was started in Banff downtown. The weather improved so I felt so good. Checked out hotel first and went out to the city.
夜中に雪が降ったようで、そこら中がキラキラしていました。
It seemed to snow over night so the city was sparking.
ダウンタウンの外れの奇麗な川。ボウリバーです。
Beautiful Bow river ran the edge of downtown.
さすがに観光地。馬車が走っていました。
As a famous tourists destination, the horse carriage was a must item?
薄らと積もる雪の上に鳥の足跡。
Bird foot prints remained on the shallow snow.
橋を渡ってしばらく歩き、２つ目の小さい方の橋へ。ボウリバーのこちら側からダウンタウンの方向に向かってパチリ。この橋を渡ってダウンタウンへ戻りました。
We crossed a bridge and walked round for a while. Then I took this picture, toward downtown, at the second smaller bridge. We crossed it back to downtown.
氷河の水はとても奇麗でした。この後カフェに入ったり、お店を散策してからバンフを離れる事に。雪景色やクリスマスショップをのぞいたりして季節先取りでした。ちょっとヨーロッパのマウンテンリゾートに行った様な気分を満喫しました。
Ice glacier water of the river was crystal clear. We got into a cafe and looking around some shops. We peeked in a Christmas shop and the city was cover by slight snow so I felt like I skip all the fall and close to Christmas. And also I enjoyed feeling like I was in some where mountain resort in Europe.
さよなら、バンフ。また近いうちに！そしてロッキーの景色とももうすぐお別れです。#１ハイウェイからの眺め。
Good by Banff! I will visit you again, and also would say good by to this Rocky mountain scenery very soon.
そしてカルガリーに近づくと、同じハイウェイからの眺めもこんなになります。どこまでも広がる、これもまたカナダらしい景色です。
Here it was. We were getting closer to Calgary and the view form our car window became like this. This was also very iconic scenery of Canada, wide open space.
カルガリーには約１時間半で到着。最初に行ったのはダウンタウン郊外の大きなショッピングモール。普通にお洋服のお買い物をしました。というのも、私達の住むBC州では消費税が国税の５％と州税の７％の合計１２％かかるのですが、お隣のアルバータ州では州税がかからないので、同じ物を買うと７％安くなる計算です。大きなショッピンクモールに入っているお店のラインナップもセールの時期も、バンクーバーとカルガリーは全くと言っていい程同じ。なので、ここぞとお買い物をしました。たがが７％ですがね（笑）ちりも積もれば山となるでしょ？
その後はダウンタウンのホテルにチェックインしてから街へ。ホテルの部屋はキッチン、リビングルームありの広いものだったのですが、味っけないビジネルホテルで取りざたする所なし。
At first, we stopped by a big shopping mall right outside of downtown Calgary for clothing shopping. It was nothing special from Vancouver but the difference was tax rate. You have to pay PST 7% and GTS 5% in BC but here in Alberta, there was no PTS required, so you would save 7%. The most of line-ups of shops and availabilities were the same in Vancouver and in Calgary so we decided to wait buying stuff till we got Calgary. It was just 7% each we saved but small things pile bigger, right?
Our hotel was in centre of downtown. The room was spacious with a kitchenet and a living room but the ambiance was like just a business hotel so nothing write about.
ネットで良さげなレストランを探してからそこに向かいつつ街を散策。とても寒くてゆっくりする気にはなれなかったのですが、奇麗な公園にこんなインスタレーションを発見。巨大なうさぎのランタンが３体。
We searched for a nice restaurant for dinner online beforehand and heading toward it as looking around the city. It was bit too chilly to do that though. We just stopped by a small, pretty park to see those installations, Gigantic rabbit lanterns.
その後ろに見えるのはカルガリータワーです。
We saw Calgary tower behind them.
そしてこの夜のレストランはここ、テイスト。お店が暗くてお料理の写真はほぼ失敗。バイソン（バッファロー）のタルタルステーキと、マカロニ＆チーズと、３種類のトマトのサラダを頂きました。デザートは自家製のピーチアイスクリーム。
And the restaurant for that night was that, TASTE. It was a tapas bar. Inside of the shop was bit too dark for picture taking so I failed the most of shots, lol. We ordered a Bison tartar, a Macaroni and Cheese, and a 3 kinds tomato salad. We shared a house made peach ice cream for dessert.
このサラダがなかなかユニークで、リッコッタチーズの上に、フレッシュ、ピクルス、グリルドの色とりどりのトマトが乗っています。料理の仕方で食感も味も違うトマトは美味しかった！バイソンはアルバータ的食べ物だし、皆かなり美味しかったです。またしても大当たり！
It was a unique salad with 3 way cooking tomatso together, which were fresh, grilled, and pickled, on top of ricotta cheese. Yummy! Bison was iconic food of Alberta and every thing was so good!
Bingo!
お会計の時に、ビルと一緒にキャンディーを持って来るお店はよくありますが、（たまにチョコレート）ここはミニカップケーキがついて来ました。それが本当に素朴な手作りの味で思いのほか美味しかった！良いお店でした。
When you ask for a bill, many restaurant would bring it with candies for you or chocolates sometimes, but here, they gave us a couple of cup cakes. With first one bite (Well, it was a bite size though...) you could tell that it was nicely house made with simple ingredients. Hmm yummy. It was a great restaurant again.
↓クリックしてくださいね。ありがとう！ Thanks you!
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment