旅の４日目から７日目まではイーストクーリーにある義理母の家で過ごしました。イーストクーリーを含めるドラムヘラー一体はとても不思議な地形で、カナダの一般的な印象とはちょっと違うかもしれません。そしてこのむき出しの太古の地層から沢山の恐竜の化石が発掘される事で有名で、大きな恐竜のナショナルミュージアムがあります。今回そこへは行きませんでしたが一見の価値ありですよ。
We stayed at my husband's mom's house in East Coulee for 4 days. Around Drumheller including East Coulee was geologically unique. And a lot of dinosaur's fossils have found form those exposed ancient stratum. We didn't go there in this time but Royal Tyrrell Museum was worth to visit.
このキノコの様な岩はフードゥーと呼ばれ、何千年もの間に水や風の力で自然に削られこのようになった物です。
These mushroom shaped rocks were called Hoodoos, which have been subjected to the erosion of wind and rain for thousands of years.
こんなシマシマの地層なんです。大昔からの違う堆積物が作り出す模様が美しいですね。
The layered stratum with old deposits were beautiful.
砂漠の様な岩や砂で覆われた場所があるかと思えば、このような草で覆われたキャニオンも見られます。兎に角広大で、ため息がでます。
There was a place very rocky and sandy desert like but another side was a green canyon. Anyways, it was breathtakingly wide.
砂漠化と思えば大きな川が流れ．．．。水不足だった西海岸とは反対で、今年は水が多い様です。
Even it was like desert but a big river ran through it. It seemed to have more water in this season of the year there.
高台に夕焼けを見に行って、ようやく念願の動物に遭遇。鹿の群れです。
When we went to one of the highest hill to watch sunset, we finally encountered wild animals, a herd deers!
高く高く飛び上がり、丘を駈けてゆく鹿の白いお尻が夕日に光って可愛くも奇麗です。
When they jumped to run away from the top of the hill, their cute and very white butts were flickered.
何とも言えない初秋の色。地球って丸いんだな〜っと実感できる眺めです。何度見ても飽きる事はありません。
It was a beautiful colour of the early fall there. The magnificent view made me realized that the earth is sphere. I would never get tired to watch those view.
翌日はこんな所で化石探をしました。恐竜の化石は万が一見つけても、持ち出しては行けないルールになっているで、私達は木の化石、ペトリファイドウッドとクリスタルなどの奇麗な石を探しました。
We went to such a place next day to find some petrified woods and (or) crystals. Even if you found a dinosaur fossil you can't bring it out of the site anyway.
夫は無類の石好き（笑）なので、ほおって置けば一日中こんなです。
My husband was crazy about looking for cool stones so he would be like this all day long if there was nothing else to do.
木の化石を沢山発見！
We found a bunch of petrified woods!
見た目は白っぽい木、そのものなのですが、持った時に重さで石になって居る事が分かります。中にはクリスタルに入れ替わっているものもあります。一体どのくらい昔の物なのか、想像もつきません。
There looked like just white-ish pieces of wood at the first site but you could tell it was petrified or not when you picked it up because it was heavy. Some of them were partially replaced by crystals (minerals). I could't imagine how old they were.
さて、ドラムヘラーのダウンタウンはおかしな所。小さなちょっとさびれた田舎街ですが、恐竜が至る所に。これなんか、ティラノサウルスの原寸より大きい？って原寸を知りませんが（笑）。とにかくWorld's Largest Dinosaurって名前らしいです。自由の女神みたいに中へ登れるようです。
Well, The town of Drumheller was such a funny place. It was a small, a bit deserted town though but dinosaurs were everywhere. This one would be bigger than real T-rex? Well, I don't know how big they could be though. Anyway, the name of it was World's Largest Dinosaur, and you could climb up inside of it like the Statue of Liberty.
オシャレ（？）なトリケラトプスとか、
A fashionable triceratops?
男前のクビナガリュウ君や。
And a handsome Plesiosauria?
誰かのお庭の植木まで恐竜してました。
Even someone's hedge was a shape of dinosaur.
そして化石やなんかもあります。
There was a fossil shop too.
↓クリックしてくださいね。ありがとう！Thank you!
No comments:
Post a Comment