毎年秋が来ると編み物がしたくなります。それに足が冷えるので、今年ははじめてブーツ型の部屋履きを作りました。
It's a kind of my seasonal / annual project of crochet. My feet get cold lately so I made boots style slippers then.
履くとこんな感じ。とても温かいです。
Like this. They are warm.
次の月曜日はもう感謝祭。そしてハロウィーンと続く季節、かぼちゃが必要！（笑）。天然の白やブルーのかぼちゃ（そんなのあるんですよ）の形やサイズが完璧な物が見つからなかったので、オレンジのを買ってアクリル絵の具で塗っちゃいました。カボチャの下は拾って来た葉っぱや木の実など。
This coming Monday is already thanksgiving! And it's followed by halloween, so I needed some pumpkins!! I wanted some blue and white ones naturally (They are actually exist) but I couldn't find right size and light colour both together. So...I painted them with acrylic paint. Under pumpkins are some leaves and nuts that I found outside.
去年のクリスマスにお友達が日本からわざわざ手作りのリースを送ってくれて、今年また新しいお家に飾るのを楽しみにしてたんです。色がなんともシックで秋にもピッタリと言う事で、感謝祭から飾る事に。フレンチカントリーのお家のまねしてキッチンのレンジフードに飾りたかったのですが、リースは思った通りにピッタリ、シックリ。
At last Christmas, my dear friend made this beautiful wreath and sent it to me all the way from Japan. I was looking forward to display it again in this year in our new house. The colour scheme of it is chic and perfect in fall too so I didn't have to wait till Christmas. I pictured French country style and wanted to put it on to the range food in the kitchen. The wreath was perfectly fit on it as the way I pictured but...
でもその下のバックスプラシュに飾ってあるサインボードは夏に作ったので、なんだかしっくりきません。そこで秋用を作る事にしました。
The sign board that I made in summer is no longer fit in the seasonal atmosphere. So I decided to make new one for the season.
夫に頼んで廃材でパネルを作ってもらい、秋（サンクスギビング）にちなんだ言葉をえらび、マスキングテープを貼った上に転写して切りぬき、上から白のアクリル絵の具をドライブラシで軽く塗りました。
I asked my husband to make a wood panel with reclaimed wood. And put masking tapes on it and cut them out as letters. Lightly painted white acrylic paint with a dry brush over the musing taps.
そして、これは秋でもなんでもないじゃないか！という話しなんですが、まぁ食欲の秋と言う事で、ケーキの絵を描きました。いや、ただケーキの絵が描きたくてしょうがなかったってだけなんですがね。
And I also painted a image of a cake. Well, a cake is nothing with Autumn but you know, Autumn makes you hungry?? lol. I just wanted to paint a cake badly.
すべての色が乗せ終わったら、最初に貼った文字部分のマスキングテープを剥がしました。
After I applied all pigments, then finally peeled masking tapes and exposed bare wood surface as letters.
出来上がり。自分としては少しは秋らしくなったと思うんですが（笑）。
Here it is. I personally think that it is really autumn-ish. lol.
お友達作のリースとの相性は良いようです。
Anyways, the chemistry between the beautiful wreath and my painted board isn't bad, is it?
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
これは昨日の夕方、雨が雨が降り始める前のフレイザーリバー、夕方６時頃。空がとっても不思議で、川もには霧が立ちこめていました。ああ、冬が始まるんだ。
This photo of Fraser river was taken last evening around 6. The sky was pretty yet mysterious, and the fog hovered over the surface of the river. Ah, the winter is coming.
そして先ほど。明日のクランベリーフェスティバルのために大量のクランベリーが運び込まれていました。明日は嵐になる天気予報なようですが、なんとかなるといいなぁ。
さぁ、感謝祭３連休の始まりです。良い週末を！
And this late afternoon. I saw that those big amount of cranberries were carried into the village for the cranberry festival tomorrow. I heard that the weather would be stormy tomorrow but hope it would be okay somehow. long weekend is begging. Happy thanksgiving!
↓クリックしてくださいね。ありがとう！Thank you!
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment