お家改装、ワークショップがやっと完成。House renovation. My workshop's finally done.

秋も深まり、ただいま気温１３度でメトロバンクーバーらしく雨がしとしと。温かい部屋の中ではこういうのも良い感じです。さて、

As fall deepens, the rain has started falling in Metro Vancouver. The temperature here is now 13ºC. 

I don't hate it when I can stay in a warm room. It's kind of romantic, isn't it? 

随分前にほぼ出来上がってはいた私の仕事部屋。でも収納力が全く足りていなくて．．．

Renovation of my studio was basically, kind of done to use for a while ago, but I had not enough storages there. 

夫に頼んで棚を作り付けてもらいました。

So my husband built shelves in the room. 

全部白く塗って、

I painted them all in white...

こうなりました。完成！まだきちんとオーガナイズされていませんが、とっても居心地がよくなりました。仕事しやすいです。ここで沢山ユニークな物を作りたいと思います。と言う事で、重い腰を上げて大きな絵を描き始めますか．．．

And they became like this. I still need to organize things on the shelves better but it's already much more factional. I going to make a lot of nice and unique things in here from now! Well, I should finally start painting a big canvas very soon (postponed it for long time). 

これも夫が作ってくれました。彼の技量には本当に感心させられます。

This one also made by my husband. I'm always impressed by his handiness. 

こういう事です。完璧！もちろん座る事もできます。

It is for this. Perfection! Of course you can sit on this too. 

♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎　♥︎

コーヒーカップやっと買いました。自分たち様の普段使いしか無かったので、ケストがあるとちょっと困っていました。４個セット。これでもう大丈夫なのでお茶を飲みにきてくださ〜い（笑）

We have finally gotten 4 sets of coffee cups. We had only a couple of our own daily use ones so It was a bit problem when we had guests. Now you can come visit us for tea! lol. 

この方は先日行ったインテリア雑貨屋さんにいました。連れて帰っては来なかったけど、なかなか味のあるお顔。

I just saw him in a fashionable Knick Knack shop. I didn't get him but I found him as...hmm...tasteful face? lol.

↓クリックしてくださいね。ありがとう！Thank you!

にほんブログ村