さて、とりとめのない話。
週末の朝のラテは、近所のコーヒー／チョコレートショップのEuphoriaで。良い名前ですね。
incidents at random.
A cup of cafe late at a neighbour coffee/chocolate shop called Euphoria. Good name!
ランチは近所のランプライターでサンドイッチ。シンプルでとっても美味しい！お家改装中なので、外で、という言い訳です。
Lunch at Lamp lighter, another neighbourhood restaurant. The sandwich was simple and very delicious. "because of the renovation!" is our excuse to dine out often.
週末に、出来心で肉を買ってしまった！普段はわりとベジタリアンなんですがね。
昨日の夕食になりました。骨付きポークのロースト、シランントロ（パクチー）、クミン、レモン、ガーリック味。付け合わせはローズマリーポテトと芽キャベツのパルメザンチースロースト。かなり美味しかった！この家では初めてオーブンを使いました。上手く動いた！幸せ。
We got a chunk of pork impulsively in the weekend. We usually almost vegetarian though. It became our dinner last night. Roasted lack of pork with cilantro, cumin, lemon and garlic. Garnish was rosemary potatoes and roasted parmesan brussels sprouts. It was very delicious! I used the oven first time in this house since we moved in. It worked nicely. What a relief. I'm happy.
夫がついにキッチンキャビネットや引き出しに取っ手を付けてくれました。しばらくは取取っ手なしで使っていてもう面等臭いったらありゃしない。真ん中をあけるのには下から順番に開けて行かなくてはならなかったので。取っ手が付いた日には、開けたい所をすっと開けられて、ああ、なんて簡単で幸せなの！！と心から思いました（笑）。大げさに聞こえるだろうけど、オーブンにしろ、取っ手にしろ、幸せって案外そんな単純なもなのかもしれませんね。
My hubby attached handles to new kitchen cabinets and drawers. I had to used them without handles and knobs for a while and it was pain in the neck! Can you imagine how to open a middle drawer? Open bottom one first and a second bottom and finally third one... When the handles were attached and I managed to open where I exactly aimed to open, I was ecstatic!! lol. It might sound ridiculous but you know what? a happiness is a such a thing, I guess.
最近私の髪の毛はとてもカーリー。殆どお姫様カール。もともとくせ毛なのですが、それが益々強くなってこんな感じに。先日久しぶりにお友達の美容室に行って、髪をカットしてもらったとき、彼女にそう言うと、「ああ、年をとるとね〜．．．」と！何とも衝撃的なお言葉（笑）。まっすぐな髪は、まんまるな断面で、カーリーヘアーは楕円形の断面。皮膚が弾力を失い、垂れ下がったくると、必然的に毛穴は縦長になりますよね。お顔の毛穴が目立ってくる大きな原因もこれ。そして、楕円形の毛穴はカーリーヘアーを作り出すと。なるほど、利にかなってますね、納得。ま、生きていれば老化は止められない訳で、私は文句を言わずに、意外とお手入れが簡単なお姫様カールを楽しむ事とします。
何でも幸せだと思った者が勝ち。余談ですが、最近まつげもカーリー。あ、アルガンオイルを毎晩まつげに塗ると伸びますよ。カールは主に寝癖だと思うのですが、パーマネントな寝癖（笑）。
My hair is getting more curlier recently. It is kind like a princess' way? lol. When I went to my friend's hair salon the other day, I told her so. According to her, it's likely to be one of aging processes (OMG!). A cross section of straight hair is round and curly hair's is oval. When your skin starts sagging your pores are stretched together then become oval shape. Guess what happened to your hair? That make sense, right? Well, no one can stop aging so I am going to accept it and am going to even enjoy my princess curly hair! By the way, my eyelashes are becoming to curly too. I think it's mainly due to the way I sleep though but it has become permanent. If you want to make your eyelashes longer, apply argan oil before you go to bed. I't woks.
Anyways, my point is that life is easier if you appreciate and enjoy every small incidents happen to you. I'm happy. My life is good.
No comments:
Post a Comment