Rainy day, tiny progression of renovation

今日も雨。という事で、お外の写真はなし。一歩も外へ出ていません。

It's raining again so no pictures taken from outside. I haven't gone out at all.

昨日、夫が私のオフィスにバケツのオーガナイザー（？）を取り付けてくれた。なかなか可愛いよ。IKEAですがね。

My husband attached those buckets organizers (?) for me to my office wall. They are from IKEA but aren't they cute?  

昨日の続き。リモデルしてた廊下のコート／シュークローゼット。下の靴入れの部分も出来上がりました。一段づつ引き出せる様になっています。我が夫が本当に出来る人でありがたい！本業をこなしつつの夜と週末のみの作業なので、進行はゆっくりですが、外注しないで出来るって言うのが本当に良い！どれだけお金がセーブできる事だろう。感謝しますよ〜。

Continuance from yesterday...reforming the coat/shoe closet at the hallway. We are finished the bottom part for shoes. My husband is so handy and I appreciate it! We can save a lot of money without using any contractors and carpenters. He even came up with the idea that making those shelves slidable like drawers. This way is easier to reach any shoes deep inside. 

昨日、もとクローゼットがあったオフィス内側の写真は載せて、ビフォーを忘れたので、こんなんです。色が違うだけでも大違い！白いキャビネットは実は子供部屋用のIKEA。

小さいスペースにぴったりです。小さいけれど充実した、使い勝手の良いオフィスがちゃくちゃくと出来上がりに向かっています。でもまた、棚と、一部のストレージと、ライトと天井と、クラウンモールディングと、窓のブラインド！やれやれ、こんなに小さいスペースでもやる事が一杯。でも妥協したくないのです。

I forgot to post a photo of "before and after" of where the closet is used to be. Fresh new white paint make everything deferent. A white cabinet is actually for children's room from IKEA again. It is good size for my tiny office. I already love my office even it is still long way to go. I need another box storage under the desk, shelvings, putting right fixtures, ceiling panels, crown mouldings and a wind treatment! Such a small space need a lot!! I don't want to compromise to much.

before