Weekend, house renovation

金曜日に夫が花を持って帰って来てくれました。この家に引っ越して初めての花。

花のある生活はいいですね、例えそれが改装中のカオスの中であっても．．．

My hubby came back with flowers on Friday. The life with flower make you feel richer (not financially though) although it is in house renovation chaos.

この週末はとにかくお家の改装をできるだけ進めたくて躍起になっていました。

私の仕事は、このビードボードを白く塗る事。これを後から天井に貼付けます。この溝まできちんと塗るのが結構大変！

This weekend is all about house renovation. My task is painting on the bead board  witch is going to be the ceiling. It was tougher than it look to paint nicely in side of all those grooves. 

その頃夫は廊下のコートクローゼットをリモデル中。これは２ndベッドルームから（今は私のオフィス）のクローゼットだったものを、内側をふさぎ、外側をあけて共有のコート／シューズクローセットにすると言うもの。

Meanwhile I am painting outside, my husband is working on the coat/shoes closet which is used to be a 2nd bed room (now is my office) closet. 

オフィス側を塞いで、

Closing inside and

廊下からコートを掛けるように。下の方は靴用に改装。これからフレームとドアーがとクラウンモールデングが付きます。これだけでも週末殆どを費やす事に。自力改装は思たより大変です。

 opining outside. Lower part is going to be for shoes drawers. A frame, a door a crown moulding are attaching soon though. It takes almost entire weekend. House renovation is very time consuming. 

へとへとになった８時頃に近所のパブへ食事に行きました。かがり火に吸い寄せられる〜！やっとホット一息です。

Dinner at Fort Pub. Torches are attractive.

普段は健康的な野菜中心のメニューを考える様にしているのですが、たまにはこういうのも良いもんだ。でもフォートラングレーのレストランは、全体的にとてもヘルスコンシャスだと思う。バーガーのザイドに、有無を言わせずにサラダが提供される（フレンチフライじゃなくってね）店もあります。好い事です。

We usually have more health diet which is veggie main but this kind of things are satisfying sometimes especially after you work so hard physically. I like that most restaurants in town is likely to be healthier than average. Some shops offer salad for the side of your burger instead of french fries. That's a good thing. 

さて、これからも週末はほぼこの様になりそうです。

More renovation is happing for all coming weekends!