今日も良い天気！ベッドルームの窓から見える背の高い木々を青い空。気温１３度。
It's a nice weather today too! The view from my bedroom. Tall trees and the blue blue sky. It's 13 degrees now.
さて、週末のアクティビティーと食べたのも。
Our weekend activities and food we had are below.
金曜日の夜は、近所のLelem Arts and Culture Cafeで。ここのメニューはユニークでヘルシーでオーガニックです。ターキークラブハウス、ブッロッコリースープ付き、とチキンとほうれん草のサラダ、ゴートチーズ、ブルーベリービネグレットをシェア。サンドウィッチがすばらしかった。
Friday night. It was at a neighbourhood cafe called Lelem Arts and culture cafe for dinner. Their food is unique, healthy, and organic! We had a turkey clubhouse with broccoli soup and chicken, spinach, and goat cheese salad with blueberry vinaigrette. The sandwich was outstanding.
土曜日はBCプレースで開催中のホーム＆ガーデンショーへ行きました。改装中の我が家としては何か良い情報や材料はないかと期待満々。楽しかったけど、特に収穫はなし。
On Saturday, we went to Home and Garden show at BC place Vancouver. Since we have been working on our house renovation, we were expected so much from it. It was fun to look around but It turned out that not really useful for us.
その後はデナーへ。メインストイリートのローカスで。最初のデッシュはシャクテリー。ポークとピスタチオナッツのパテがとくに美味しかった！
After that, our dinner was at Locus Restaurant on Main street. This restaurant was also unique and we liked it very much. First dish to shear was a charcuterie plate. It was delicious as well. I like especially pork and pistachio pate.
私のメインデシュは銀ダラがココナッツミルクで炊いたリゾット風のご飯の上にのせられ、グリルした野菜や、タケノコが添えられてあるメニュー。東南アジアのフレーバーは大好きなんです。
My main dish. Black cod on top of coconuts rice, grilled veggies and bamboo shoot are aside. It was creamy yet aromatic. I love this kind of south east asian flavour.
夫のメインデッシュはベジタリアン春巻き。フルーツと野菜のサラダ添え。
ちょっとスパイシーなアジアンディッシュは彼のお気に入り。ベジタリアンと言ってもとてもしっかりした味でボリューム満点でした。
My husband ordered a vegetarian spring rolls with veggie and fruits salad dish for his main. It was his favourite spicy taste. Even vegetarian dish it was rich in taste and satisfying.
日曜日の朝ご飯に近所の比較的新しいクレープ屋さんに初めて行きました。リチュアルクレープリエ。小さくて可愛いお店です。（写真はお借りしました）
In the Sunday morning for the breakfast, we went to a neighbour crepe shop for the first time.
It a small and cute shop called Ritual Creperie (borrowing photos)
初老のご夫婦らしき方達がやっていらっしゃるお店。この町はフランス人々が多く住むと聞いた事があるのですが、このお店ちょっとフランスぽいのかも。通りかかった人がお店のオーナーに「ボンジュール！」と声を掛けていました。内装もラスティックで素敵。
そして、クレープは期待よりも遥かに美味しかった！ハムとチーズのごはん系クレープも写真のシンプルなシナモンシュガーのクレープにレモンをかけて頂くのも本当に美味しかった！おすすめ。
It seems to be owned by elder couple. I heard that there are many french background people live around this area. I'm not sure but this shop was like very French for me. In fact, someone greeted to the owner "Bon jour!" from the street. Interior is cute and rustic.
We had a hum and cheese savoury crepe and a simple cinnamon sugar with lemon sweet crepe. And they are much better than I expected. Very delicious!
No comments:
Post a Comment