Windy day. My favourite coffee. お気に入りのコーヒー

今日のフレイザーリバー。とっても風の強い雨まじりの金曜日の午後。

Today's Fraser river. Very windy and rainy Friday afternoon.

昨日は地元のお友達と、朝のコーヒーと飲茶ランチに行ってきました。バスで１０分くらいの所まで出て、そこでお友達に拾ってもらって、他の２人が待つスタバへ。このお二人とは初対面でした。私以外の３人は、子供が日本語学校に行っている間の一息。

I went for coffee and lunch with my friend yesterday.  She picked me up at the mall where 10 minutes bus ride from mine. And we went to Starbucks where other 2 were waiting for us. Actually. I met them the first time. They are Mom friends for each other and having coffee together while their children went to the same Japanese language school. 

日本人が少ない町で、近所日本人友を作るのはとても難しいと思っていました。が、ある日、近所のオーガニックスーパーマーケットで日本語の会話を聞いた夫と私。見てみると、素敵な女性が小さな女の子の手を引いてお買い物中。夫は、私を日本人の友人達の居る住み慣れたバンクーバーダウンタウンから連れて来た事に多少悪気を感じていたので、自らその小さな女の子に話しかけようとしてくれました。それは良いのですが、「CUTEって日本語で、『オイシイ』だっだっけ？」と話しかける寸前に私に確認。「ちょっ！待ってよ！「可愛い」だから！美味しいじゃないから！」って慌てて訂正。それがとにかくきっかけになって、その場でお友達になって頂いた、という経緯があります。もし知らないおじちゃんに、「オイシイ〜！」って言われたらさぞ怖かったことでしょう（笑）。

私たちの家がとても近い事が判明し、今は私の引っ越しで少しは遠くなったけどそれでもまだ同じ市内だし、彼女にはとても仲良くして頂いてます。子供の幼稚園なのどのママ友つながりで、日本人のお友達をどんどん開発中の彼女は皆を私にも紹介してくれます。本当にありがたいの。彼女を引き寄せた自分の運の強さに大喜びですよ。そんなこんなで、なかなか楽しいネットワークを構築中。ラングレーも捨てたもんじゃないね。

At first I thought it was almost impossible to find any Japanese friends here because it was not Vancouver! lol. However, My husband and I heard a Japanese conversation at near organic supermarket the other day. It was a nice young woman shopping with her little daughter. Since my husband felt a bit guilty because he brought me form Vancouver downtown where all my friends were, to a rural. And then he tried to get their attention for me. He was about to tell her little daughter "Oishii" which is "delicious" instead of "Kawaii" "Cute" in English. It was funny but anyway worked to make us friends since then. She has a good network here in Langley for making Japanese friends via children's school activities, and she always introduce me to her new friends. I'm so lucky to encounter her that day and I appreciate her friend ship for me. Life in Langley is no too bad end up.

さて今日に話に戻って。夕食のパンとお気に入りのコーヒを買いに行きました。これ、Republica のDark Angel. ダークローストなのだけどもまろやかで、個人的にはラテを作るのにピッタリだと思ってます。

Well, get the story back to today. I went to grocery shopping and a coffee shop very close to mine for my favourite coffee beans. It's call "Dark Angel" from Republica. It is dark roast yet smooth which is perfect to make latte for me.

お借りした写真。お店の中。Fort Langley のダウンタウンにあります。実は日本人の方がオーナー。ここで焙煎していて、お店中の香ばしいコーヒーの香りが立ちこめて幸せな気分になります。コーヒー豆はオーガニック。しばらく前からファンだったのですが、まさかこんなに近くに引っ越してこれるなんてラッキー！

I borrowed the picture but this is inside the shop. Actually I have been a fan of this excellent organic coffee roaster for a while. The shop was filled with fascinating coffee aroma and it made me happy. The owner of this roaster is Japanese, by the way.  I am lucky to move into this neighbourhood.

お店のある路地の壁画。

A wall painting in front of the coffee shop.

BC州はこの週末はファミリーデーのロングウィークエンドですね。

良い週末を！

It's a long weekend in BC for a family day, isn't it? Hope you have a great weekend!