盛りだくさんな土曜日。素敵なレストランへ。A lot of things to do on Saturday. At a cool restaurant.

完璧なお天気の土曜日。いくつかの予定が入っていました。

まず、川向こうに新しくできたカフェをチェックしに。線路を渡るのですが、こっちの貨物電車、150車両編成なんて当たり前。街中は徐行するので、踏切が締まるとがっかり。でもこの電車の運転手さんは笑って手を振ってくれたので、良しとします。電車のボディーのいたずら書きの鑑賞タイム。

The weather was perfect on Saturday. We had a lot of things to do. 

First of all, we went to check a new cafe on the river side where I found the other day. We had to cross the train track to go to the river. But the cargo trains run through this village were usually about 150 cars together so it took so long to get through. This time the driver waved and smiled at me so I decided to enjoy the graffitis on the train instead of irritating. lol.

で、その肝心のカフェ。実はテレビドラマのセットでした！やられた．．．

However, it turned out that the cafe was fake! It was a movie set! lol.

これです。シーダーコーブ。アメリカのドラマで、

本当のシーダーコーブはアメリカのワシントン州ですが、撮影は我が村で。見た事ないんですけどね。シーズン３が始まる所の様です。

This is it. Cedar Cove, real place is in Washington USA, is shooting in our village now. It seems like season 3 is about to on air but I've never seen this American TV drama. 

気を取り直していつものお気に入りのカフェで母の日のケーキ詰め合わせを買って、いざバンクーバーへ。その途中でコッキットラムのハードウェアーストアーでねじを買い、ハイウェイを降りずにノースバンクーバーのメキシカン家具屋へ。ダイニングテーブルを売った時に、代金をお店のグレジットを引き換えてもらったので、それを使いに。買ったものは最後にね。

Okay, moved on! So we went to our favourite cafe instead and got a mothers day assorted cake box and heading to my parents' in Vancouver downtown. On the way to go, we stopped by a hardware shop in coquitlam for screws, and a Mexican furniture shop in North Vancouver to use our credit left there.

ライオンズゲートを渡ってバンクーバーへ。実家でしばしご歓談。

Crossed Lion gate bridge to Vancouver and spend for a while at the parents'. 

その後お友達を待ち合わせをして、結局彼等の家のあるノースバンクーバーへ戻る事に。まずはロンズデールキーで待ち合わせ。

After that, to meeting up with friends, we went back to North Vancouver.

グリーンリーフブリュワリー（地ビールの醸造所）。最近良くあるタイプの食べ物がないバーだったので、隣のキーマーケットでつまみだけ購入して軽く飲みました。私にはあまり好みの味ではなかったのですが、新鮮さは保証付き。

Green leaf brewery at Lonsdale quay. They had no food there as well as many small micro brewing bars do not, we bought some snack from quay market right beside. Beer was not my favourite kind of taste but guarantee for freshness. 

ビールを作っているタンクの横で飲みます。

Drink right next to the brewing tanks. 

その後はご飯を求めて同じロンズデールキーにあるここ、ピア７に移動。写真はお借りしまいした。来てみたかったので、期待大！天気の良い土曜日に、海沿いのレストランに予約なしなんて大丈夫なのかと心配。

We needed dinner so we moved to Pier 7, where was also at the quay. I borrowed the photo above. I wanted to go to that restaurant so I was excited but without reservation on the Saturday evening like that was almost impossible!?

でも入り口付近のテーブルで１５分程待ってから通されたテーブルは、海の上！バンクーバーダウンタウンが一望できる完璧な席でした。

However, after we spent only 15 min or so on the table around the entrance we were leading to the table may be one the best ones in the restaurant. 

日が暮れて、

Twilit,

夜の帳が。写真よりずっと奇麗でした。お料理も良し。久しぶりのお友達との会話も楽しかった。また行きたいです。

私はノースショアのある大学に通っていたので、ちょっとジッモーティー的な思入れがあるんです。このロンズデールキーもバンクーバーへ渡るシーバスのステーションがあるので、良く来た所です。懐かしくもある大好きな場所。

Shade of night with a downtown glitter. It was too beautiful to captured by my iPhone camera. 

We had great time with my old friend and his family. And the food was fantastic too. I definitely return to the restaurant.

Actually I felt like I was a local there because I went to the University in north shore.  The place was very memorable for me. Love it!

さて、例のノースバンのメキシカン家具のお店で、クレジットを利用して購入の２品。

鉄で出来たトイレットペーパーホスダーと、

 Well, things we got at the Mexican furniture shop as I mentioned above, were a toilet paper holder,

お皿立て。両方ろもカントリー調で、我が家の雰囲気にあうかな、と。

and a plate stand. Both of them are rustic taste so they would match well with our interior decor. 

↓クリックしてくださーい。ありがとう！

にほんブログ村