週末はまた良い天気でした。我が家の目の前の景色を違ったアングルで。
Thanks god! another beautiful weekend again. One scenery, right in front of our house, from a different angle.
庭で鉄格子にペンキを塗る夫。日向ぼっこボッコ兼。
My husband was painting on a iron grill at the yard, as sun bathing, and as talking to his mom on the phone. Multi-tasked. lol
私はこっちのペンキ塗りを。ベッドルームの窓に付ける木のシャッター。カントリーコテージやビーチハウスな感じになるように水性コテージペイントを使用。詳しくはまた完成品と共に記載しようと思います。
Meanwhile, I was painting these things, wooden shutters for a window in the bed room. I tried to pain them like belonging to a country cottage or a beach house or so, a distressed manner. I will write about materials, paints and the way when I post a complete product photo soon.
夫作、シャクテリー／チーズプラッター風夕食。シンプルだけど間違いない美味しさ。
Another hubby's creation. A charcuterie/cheese platter dinner for 2. It's simple but always no mistakingly delicious.
ついさっき、出来心で作った指輪。たまに、いや、たびたび、まったく予定も計画もなしに突然何かを作ります。指輪は相当久しぶり。
I just made this one impulsively. This like of thing happens to me sometime without no plan and no intention. I hardly make rings though.
ガーリーな誰かのためのデザインかな。私っぽくはないので自分では付けないかも。というか、自分のジュエリーはあまり身につけていたいかも。あ、さらに言うと、ジュエリーを沢山付けるタイプではかいかも！（笑）。どなたかに喜んでいただけれ本望です。
と言う訳で、他にも色々やってますので興味のある方は下のリンクをご覧くださいね。お気軽に感想やご注文もどうぞ！
It's bit too girly for myself but I assume that it would be very good on someone else. I actually not the person who wear a lot of jewelry regularly despite being a jewelry maker. lol. If I can make someone happy, that would be my pleasure.
So, I got many more stuff in this link below. Please visit if you fare interested in my work (and my husband work). And please feel free to tell me your thoughts and of course I'm happy to make something for you!
良ければクリックしてくださいね〜！ありがとう！
No comments:
Post a Comment