作った物。
What I (We) made.
ご注文頂いた絵を昨日お届けしました。彼女の愛犬のポートレート。メールのやり取りだけで描いたので、昨日初めてお会いしたのに、大喜びでハグしてくれて嬉しかった！
I was finally finished a painting of a dog's portrait and delivered it yesterday. I met her first time because we discussed that only over emails. She was very happy about the painting and gave me a big hug. I was happy too.
今ペンキ塗り中。完成品の写真はバックのタイルや棚も含めて完成時にまた。夫作、キッチンの換気扇のフードです。カントリー調キッチンにまた一歩値が近づきました。
I'm painting this in white now so I will post it again when everything in the kitchen is done. A renege hood over the stove that my husband made. We are one step closer to have a country kitchen!
そしてクラウンモールディングも塗り塗り。犬の絵も換気扇フードも、とにかく私の本業は色々な意味でペインターかと思うくらい。
And another painting job for myself. Crown mouldings. For fine art and for house renovation, is my occupation a painter now? lol. Keep painting!
作ったと言う程ではないけれで、絵を描き終わったので、次を始める前にちょっと自家製フレンチネールにラインストーンを付けてみました。左手しか見せられない理由はお分かりかと思います（笑）。
It's not really MAKING stuff but after finish painting a portrait till next one start, I'm going to enjoy my self-french nails with rhinestones on them. You know the reason why I post only left hand image, right? lol
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
食べたもの。
What I ate.
近所のカフェ、ウェンデルスのバナナクリームパイ。自家製の季節ごとのパイが有名なお店です。
A banana cream pie form nearby cafe, Wendel's book store and Cafe. The cafe is famous for original and seasonal pies.
お寿司。ラングレーの中では悪くない部類に入ると思いますが、この町に日本人経営の本物の寿司屋はなし。ま、違うものだと思って食べればこれはこれで美味しいです。でもくどい！ワイントンロールとフィラデルフィアロール。どれも同じ様な具材の組み合わせ（笑）
Some sushis. There is no Japanese owned sushi restaurant in Langley city I believe. However, if you consider these kind of sushis as new fusion food different form Japanese traditional sushi, then they are good enough.
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
買ったもの。
What I bought.
トゥーイーズマーケットのオーガニックバナナはいつもなぜか笑顔です（笑）
I noticed that organic bananas form Two EE's market were always smiling. lol.
昨夜立ち寄ったスーパーマーケットでピオニーを買ってもらった！うっとり。
Got some peonies last night at the nearby super market! Fascinating.
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
行った場所。
Where I went.
昨日は絵のお届けと別件の打ち合わせでバンクーバーのコールハーバーへ。長年住んだ、大好きな場所。オリンピックの聖火台です。
For delivery of a painting and another business meeting I went to Coal harbour, Vancouver downtown yesterday. One of my favourite places where I have lived for long time. The Olympic flame holder.
川の近くに住んでいますが、やっぱり海は良いな〜っと。アラスカクルーズ船が出航して行きます。
I live near the river now and I like it, but I still miss ocean a lot. Alaskan cruising ship was leaving.
そして最後はクラフトビアーマーケット。打ち合わせの後、夫と彼のバレーボールチームメンバーに合流しました。古い塩工場を改装した巨大でカッコいいパブ。貯蔵庫からバーカウンターへビールを運ぶ天井のパイプラインが圧巻です。昨日私が１５０種類の中から選んだビールはフォーウィンズIPA、強くで苦いビールですが、ピーチやオレンジやグレープフルーツの様な香りがとても良かったです。
良い週末をお過ごしください！
Lastly, Craft Beer Market. I joined my husband and his volleyball team members for dinner after my business meeting. The pub was huge and unique as using old salt factory's building. The coolest thing of this pub would be pipelines on the ceiling which carry beers from storage to bar. My choice of the beer form 150 kinds last night was Four winds IPA which has unique top flavour following by bitterness, like peach, orange, and grapefruits. I liked it.
Have a good weekend!
↓クリックして下さいね〜。ありがとう！
No comments:
Post a Comment