あれから１年。ホワイトロックにて。It's been a year since then. In White Rock.

早いもので、あれから１年が経ってしまいました。彼の居ない生活にもようやく慣れたかもしれません。１０年前、ふたりで飛行機に乗り海を渡ってカナダにやってきました。厳しい時期も彼の御陰で乗り越えられました。

Time flashes by. It's been a year since then. I'm getting used to live a life without him.

We got a plane and flew over the Pacific together to Canada 10 years ago. Without him I couldn't have gotten over those difficult times. I miss him so much. I'm going to love him forever. 

この絵を描く事によって前に進む事ができたので、アーティストでいて本当に良かったと思いました。アーティストじゃ無くても、ペットロスで辛い思いをしている人がいたら、絵を描く事をお勧めします。

After 3 months of grieving, I was be able to move on by painting that image of him. It was so natural to me and so lucky to be an artist. 

But it's not even for artists If someone is suffering from pet loss, I strongly recommend to paint their images. It works. 

彼の為に庭に咲いていたバターカップの花を摘んできました。雑草だけれどとても可愛

い。

I picked some buttercup flowers from our yard for him. they are just weed but still so pretty.

夫の仕事が終わってからホワイトロックに１周年記念の食事にでかけました。これで６時半。お気に入りのレストランUli'sのパティオです。

After my husband came back from work, we went to White Rock for Nico the cat's 1 year anniversary's dinner. It was 6:30 and bright like this at the patio of our favourite, Uli's restaurant.

去年のこの日、朝早くから物病院で過ごしお昼頃、彼の居なくなった家に帰る気がしなくて海を見にここへやってきました。

その時Uli'sのパティオで飲んだこのビールがやけに美味しかったので（笑）、今年の１年目のアニバーサリーも同じ事をしてみました。これはきっとずっと続くのでしょう。

ちなみにこれは、バンクーバー島、ビクトリアの醸造所、ドリフトウッドから。ここのビールは本当にどれも美味しいのですが、私達の好みはホップの香りと苦みの強いIPA(インディアンペールエール）と呼ばれるカテゴリーで、これはその中でも珍しい、生のホップを使ったIPAです。なので、ホップの収穫時期に限られた数しか出荷されないらしい。シトラスの様なフルーティーな香りです。Sartori Harvest IPA by Drift wood Brewery.

Actually we come here the same day in last year, after we farewelled my cat at a vet because I didn't want to go back home without him. We sat the patio of the same restaurant and had the same beer. 

The beer was amazingly good back then and last night too. We are IPA lover but this one is out standing among them to us. It's from Driftwood brewery, Victoria, Vancouver island, called Sartori Harvest IPA.

Specialty of this beer is wet hopps. So only in the season of hop harvest, they produce this beer in  limited amount. It's very tasty, fruity and fresh.

一緒に移っているハート型のロケットには我が愛猫の写真が入っています。

By the way, the heart shaped necklace in the picture of beer above is a locket and my Nico's pic in it.

左から、バイソンのカルパッチョ、クラブケーキ、ほうれん草のサラダ。どれもとても美味しかった！

From the left, bison carpaccio, crab cakes, and spinach salad. They were all so good!

その後は夕暮れのピアを散歩。日没は８時半頃でした。

Sunset last night was about 8:30 so it was still bright after dinner. We took a walk to the pier.

対岸に見えるのはアメリカのマウントベーカー。何時見ても美しい。

良い夕方でした。

Mt. Baker in U.S.A. on the other side of ocean was always magnificent. 

Very nice evening.

↓クリックしてくださ〜い！ありがとう。

にほんブログ村