内装に手を焼いていて、全く庭に手を入れられないのですが、せめても、とフラワーバスケットを一つ買いました。
We have so much to do inside of our house so the yard is untouched yet. Wanted at least one flower basket for this summer. I'm happy.
お天気の良かった日曜日、お隣のご夫人が「ピクニックしましょうよ」と声をかけにきてくださったので、突如４時頃から２軒の家の向かいあたりにテーブル設置してティーパーティー。アルコールはなし。穏やかで楽しいひとときでした。隣人達と良い関係が築けるのはありがたい事です。
It was perfect weather on Sunday. A lady from our next door called us for a picnic. Around 4, we sat on the table she set in the outside across our 2 houses. We had very good time chatting together. We are so lucky to have such a nice neighbour.
そんなこんなで夕食は遅くなり、９時頃後片付けをしていたのですが、この日は夏至。伊１年で一番長い日。何時頃暗くなるのか見てみたくなり、川へ歩いて行きました。日没は９時１９分。
So our dinner was pushed back because of that spontaneous picnic so we were cleaning after dinner around 9. I realized that that was summer solstice so I thought we should go to the river to see what time exactly the sky goes dark. Sunset was supposed to be 9:19
９時１５分くらいの橋の東側。奇麗なピンクです。
At 9:15. West of the bridge. Subtleness of pink was so tranquil.
そして９時４０分くらいの橋の西側。なんという空でしょう。
And around 9:40, after sunset. The east of the bridge was like that. What a dramatic sky!
場所を川沿いのトレイルに移動中、お散歩中のこの方と遭遇。
We started to walk to the river side trail. We encountered this friendly guy.
そしてトレイルから突き出す展望デッキから、１０時ごろの空。素敵な夕暮れでした。
何年居ても、この楽園の様なノースウェストコーストの夏に飽きる事はありません。
And very the end of the sunset. Right before it got dark the sky was burning. Around 10 pm. Even experienced many summers of north west coast, I will always be taken my breath away by the amazing nature here like that. Too beautiful to get used to.
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
さて、最近作ったものをいくつか。
Well, now things we made lately are here.
クションカバー。我が家のカラースキムは白、自然な木と少しだけ黒い鉄、そして薄いブルーと決めています。デザインを決めて、刺繍をして．．．ずいぶん時間をかけてしまいましたがやっと。ちなみに白いニットのクションはIKEAの物ですが、赤い房飾りを水色に変えました。
Cushion covers. I took too long to finish them from design, got materials, embroidered, and sewed...but here are they finally! White knitted cushion was from IKEA but I also changed its original red tassels to blue ones.
Our house colour scheme is white, bit of natural wood and dark cast iron, and pale blue.
木のボタンは夫に作ってもらいました。
I asked my husband to make some buttons form a branch.
そしてエリアラグも作る事にしました。いつ出来上がるのやら．．．（笑）
I decided to make a area rug too. I wonder when it could be done. lol
アンティークショップで滑車を見つけたので、アルミ色を黒く塗って、エアプラントを飾りました。はしごにはハーブを吊るしてカントリー調に。
We found a pulley at a nearby antique shop, so pained its aluminum colour black, and hang some air plants like that. I also hand herbs form the ladder to make a country house mood.
ガラスの器にもラベンダーを。
And the same lavender as potpourris.
シルバーのフレームのシンプルなLEDライトを暗かった廊下用に買ったのですが、味気なかったので、ワイヤーで飾りをつけてから白く塗りました。
We got a simple silver framed LED light for our dark hall way. I put a wire decoration and paint white over.
私のオフィスの窓。IKEAでかった白のロールブラインドにアップルグリーンの布を貼りました。上のローラーを隠す様、また飾り棚の用途を兼ねたボックスを夫がクラウンモールディングのあまりを使って作ってくれました。
And my office window treatment. I bought cheap white roller blind at IKEA and put a apple green cloth over it. My husband made a box to hide roller part and also as a decoration shelf with a left over piece of a crown moulding.
座布団カバーもアップルグリーンで作り替えて、私のオフィスは白とグリーンです。
I also made a cushion cover for a office chair with apple green. Now my office is white and apple green/
カウチのサイドテーブルとして大きな木のブロックを置きました。
Put a couple of thick wooden blocks as coffee tables at the both side of couches.
そしてキッチンもゆっくりながら進行中。完成が待ち遠しいです。
And the kitchen!! It is slowly but steadily being progressed. Can't wait!!
↓クリックしてくださいね。ありがとう！
にほんブログ村
Nicolaさん、こんにちは～。お家の中が、ますます充実してきていますねえ。IKEAのものを使って、Home Madeにするのって、いいですよね。私もNicolaさんのお宅のカラー・テーマも、私の好みでーす。手作りでいろいろお家を飾れることくらい、贅沢なことはないと思います。ご主人の作られた、木のボタンも素敵。
ReplyDeleteモナさん、こんにちはー！コメントありがとございます！
Deleteほんとモナさんとはテイストが似てるかも？（いや、そんな不遜な事勝手に言って住みません！笑）IKEAはシンプルなものが沢山あるので、それをちょっぴりカスタマイズするのは安上がりだしなかなか良い方法ですよね。出来るだけ手作りと思うのですが、すべて１から、は難しいのでね。モナさんのブログにインスパイアーされた事も沢山あるんですよ〜。ありがとうございます。