まずはお花２連発。金曜日は私のカナダ１０周年記念日だったので夫がお花を持って帰って来てくれました。トルキキキョウです。
At first, 2 flower bouquets I got. One in violet was form my hubby for my 10th anniversary in Canada. Texas bluebells.
そして翌日、シーズンが終わる前に、もう一度ピオニー。
And very next day I couldn't help getting them because their season is so short. This time, pale pink peonies.
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
さて、金曜日は近所のビストロで夕食。ビートニックビストロです。
It was a Friday night, kind of a anniversary dinner at a nearby restaurant, Beatniks bistro.
パティオが良い感じなんです。
They had a nice patio!
ツナとマンゴーのアペタイサーです。
It was a tuna and mango appetizer.
デザートは向かいのアイスクリーム屋さんで。夫の選んだこの黒いのはリコリスのアイスクリーム。私には未だに理解できない（笑）カナディアンお気に入りの味。
We had some desserts at the ice cream and crepe shop across the restaurant. My husband's choice was a liquorice ice cream - I still don't get (What a weird taste to me!) - which was Canadian's favourite.
そして夕焼けの空はこんなに、奇麗でした。
And the sky of almost sun setting was like this. So beautiful!
夜のお散歩の時、近所のアンティークショップの窓がとても奇麗だったので一枚パチっと。この時お隣のピアノバーでビリーショエルのピアノマンが演奏されていたので、しばし聞き入っていました。
The antique shop window was photogenic. We listened to the live music playing in the next door piano bar for a little while as taking this photo. It was Piano Man by Billy Joel, which was one of my favourites.
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
土曜日はバンクーバーへ行く用事があったので、その帰りに話題のクラフトビールレストランへ寄りました。スティールトッドブリューパブです。この写真はお借りしました。広々とした店内です。
We had a thing to do in Vancouver so we stopped by the pub on our way back. Steel Toad Brew Pub which was one of popular micro breweries in Vancouver. I borrowed the picture above. How spacious it was!
97 E 2nd Ave, Vancouver, BC V5T 1B3 (604) 709-8623
選んだビールはもちろんそこのオリジナルのウェストコーストIPAです。トロピカルフルーツの様なフレーバーの後にやって来る苦み。ばっちりお好みの味でした。
Our choices of the night were both their original West coast IPA. We loved the flavour which was tropical fruits-ish note followed by bitterness.
食べ物は、カリカリの卵とダックベーコンのサラダ
The food we got. Crispy egg and duck bacon salad
クランビルアイランドはオヤマミートのチャクテリー
Charcuterie plate from Oyama meat in Granville island.
ビーフタルタル
Beef tartare
♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎
そしてデザートはここ、フォーティーナインスカフェ＆ラッキードーナッツです。
And the dessert for the night was here, Forty ninth Cafe & Lucky doughnuts
20902 Main ST, Vancouver
抹茶好きの夫のチョイスは抹茶クリームたっぷりのドーナツ。私のはブルーベリーケーキドーナツ。普段ドーナッツなんて食べませんが、久しぶりで美味しかったです。
My husband was crazy about Matcha flavour as of course he picked the one with filled by matcha cream. Mine was a blueberry cake doughnut. They were both very tasty.
にほんブログ村
Happy 10th Anniversary!
ReplyDeleteはじめまして。私も昨年9月にカナダ生活10周年を迎え、時の流れの速さにおののくと同時に我ながらよくやったな～、と思ってしまいました。
自分自身で過ごせる場所をこれからも楽しんでいきましょうね♪
Cecileさん、はじめまして。コメントありがとうございます！
Deleteそうですか、同士が居ると思えるのは心強い物です（笑）。嬉しいです。
お互いにますます充実した楽しい日々が過ごせます様に！
（あの、間違ってたらごめんなさい。From Canada-eh? のCecileさんですか？）