今週末は雨模様。窓の外にお友達（笑）を見つけた。でも彼は大切なビジネスの最中でした（笑）。
This weekend is a bit rough weather. It's still drizzling now. I found my friend out of my window but he was a middle of his important business. lol
金曜日はバンクーバーまでバスと電車で出て行きました。前に住んでいたサレーより、距離的にはさらに遠くに引っ越したはずなんだけど、ラングレーからナンバー１ハイウェイを通ってコキットラムのブレイド駅に行くバスの御陰でバンクーバーに行くのにかかる時間は上手く行けば３０分も短くなったんです。嬉しい驚き！
I went to Vancouver by public transportation on Friday. Our former house was in Surrey and the distance to Vancouver was shorter than from our present house, however, the commuting time is shorter now. I thank to the express bus that drive through on #1 highway form Langley to a Skytrain station in Coquitlam. It could be 30 minutes shorter than before.
さて、これはお仕事の打ち合わせの為に行ったパブリックライブラリー。このユニークな形の建物は世界の優れた図書館ランキングにも入っているし、映画やテレビドラマの撮影にも良く使われるとてもカッコイイ建物です。私もお勉強のため良く使った懐かしい場所でもあります。
I went to Vancouver public library for having a business meeting then. This unique architectural feature was racked in the best library in the world and also used for many of hollywood movies and TV dramas. It's personally memorable place for me that I commuted a lot when I was a student.
その後、他のお友達や夫と合流してオープンしたて（３日目）のクラフトビールバー,
Big Rock Urban eatery and breweryへ行きました。お友達の４０回目のお誕生をお祝いするために。バンクーバーは今、マイクロブリューイングやクラフトビール（小さい規模の地ビール屋）と呼ばれるビジネスがはやっています。メインストリートやオリンピックヴィレッジあたりに、次々とかっこいい、かつ美味しい個性的なビールを作って売るバーやショップが誕生しています。本当はもっと個人的な感じの、古い建物を改造した様なビールバーへ行こうと思ったのですが、殆どの所が予約を取らないか、取ってもすでに一杯か、またはあまり食べ物を置いていないなどで断念。しかし、我が夫がお気に入りの彼の地元のアルバーター州のクラフトビールー屋が初めてBC州に進出して来た事を知って、喜んで予約を入れました。
After that, we were joined by another friend and my husband and then went to Big Rock Urban eatery and brewery to celebrate my friend 40th birthday.
Micro brewing and craft beer business is now very hot in Vancouver area. Micro brewers open their cool shops and bars one after another on and around Main street or Fales creek area especially. I wanted to make a reservation on one of such places but many of them don't take any reservations or already packed or no food providing. But luckily I could made a reservation with a new opened pub where was actually my husband favourite brewer from Calgary.
レストランの一部がこの様にガラス張りで工場の様子が見られます。
ビールは小さいグラスで３種類試したのですが、どれも個性的で美味しかった！
A part of restaurant was like this, huge glasses form floor to the ceiling to show inside of the beer factory. I tasted small amount of 3 kind of unique beer and I liked them all.
お料理は、オープンしたてのお店で情報が皆無だったので、あまり期待はしていなかったのですが、これも個性的でなかなか美味しかったです。
I couldn't get any food information beforehand because it just opened 3 days ago, so I didn't expect so much from it. Actually the food there was very good!
左から、IPAブレイズドケルバサ（ソーセージ）ピッツァ、オヤマミート（クランビルアイランド）のシャクテリー、シーフードのシャクテリー。
From left, IPA brazed keilbasa (kind of sausage) pizza, Meat charcuterie from OYAMA meat (Granville island), and See food charcuterie.
料理よりもビールもさることながら、会話が個性的で楽しい仲間との楽しい夜でした。
Beer and food both are satisfyingly good, and moreover, good conversation with fun friends were priceless.
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment