月曜日。今日もお天気悪くないです。明るくなってきました。スーパーマーケットへ歩く道すがら。青空と芝生の緑のコントラストが奇麗。
It's Monday. The weather is not too bad. It's getting brighter toward late afternoon. I found the beauty of contrast of green and blue on my way to a super market.
週末は何となく不安定なお天気でしたが、温かさは変わらないので花達がどんどん咲いて行きます。これは、２軒お隣のお庭の大きなモクレンの木。
The weekend weather was a bit unstable but it was warm as well so many flowers were getting bloom. A big tree of pink magnolia was in the yard of 2 doors away.
これはお隣の小さなモクレン。
A small tree of white magnolia was in front of next door.
土曜日の夕方、車で7分くらい走ったあたりの見事な桜並木。
It was on Saturday evening we found the big cherry blossoms on a street where 7 minutes drive away from us.
お花の密度がとっても素晴らしいです。
The density of cherry flowers were amazing.
そして向かった先はホームデポ。お家改装は続きます。そしてついでの夕食はラングレー市内のパブ、Original Joe'sで。決めては私たちお気に入りのビール、Drift wood brewing のFat tug IPAが置いてある事。そして食べ物も悪くないんです。その夜の私たちのオーダーは典型的なパブフード。よく働いた後は、多少のジャックフードは良しとします。
And we went to Home depot for our house renovation again, then went to Original Joe's in Langley for dinner. The reason we choose the pub was that because they had Fat tug IPA from Drift wood brewing on tap, which was our favourite beer. And food was also good there. That night our choices were typical pub food. We allowed ourself to eat such things because we worked hard all day :)
何と言ったって美味しいんです！いや、普段はもっと健康的な食べてますよ。これはマック＆チーズのベーコン入り。
They were irresistible anyways. That was a Mac & cheese with bacon. Yummy!
カナダ名物プーティン。もし知らない方がいたら、と言う事で、これはフライドポテトにチーズをのせてグレービーソースをかけた、という罪作りな食べ物。なんでこんなドアップかと言うと、例のごとく食べ始めちゃってるんですね〜。
And of course we got a poutine too. In case you don't know what's that, that is Canada's signature food which is french flies, cheese curds and gravy on top. What a sinful food! So yummy!
Why the photo was so closed up, was because we started to eat before I took a picture as well. Haha.
そしてステーキサラダ。無駄な抵抗で、ドレッシングはブルーチーズではなく、バルサミコドレッシングを選びました。
The last one was a steak salad. As a tiny, helpless resistance, we picked balsamic vinaigrette instead of blue cheese dressing. Pub food was guilty pleasure.
週末はずっとお家改装で、色々な場所をちょこちょこ手がけているのですが、私のオフィスが棚以外はほぼ完成。壁の反対側のキッチンのレンジ上換気扇を取り付けて、そのダクトがオフィス側を通る様にしたのでカバーを取り付けこうなりました。これが出来たので、やっとクラウンモールディング（天井と壁の境目の飾り）を付けられました。完成図はまた棚が付いてから載せる事にします。
We spent most of time on weekend for house renovation as well as every weekend. We were fixing around many small details of all over the house. My office was very close to the end. The duct for the range hood come form the other side of the wall through to my office. And we covered it like this so we finally were able to attache crown mouldings then. After that, only shelving is remain to completion. I'll post some pictures later when it's done.
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment