昨日、今日ととても温かいです。１８度くらい。家の、普通４月に咲くコトネアスターももう満開です。良い香りがします。
It's very warm, around 18 degrees here yesterday and today. Our Cotoneaster which usually bloom in April has been already in full bloom now. It's smell so nice.
キッチンシンクの下の扉が付けられ、シンク脇の隙間も埋められこのように完成しました。スッキリして嬉しい〜！
The under sink cabinet was done. And the gaps both side of sink was filled! Now it looks clean and nice!
そして、古いオフィスの様な蛍光灯が付いていたキッチンの電気は、アイランドの上に移動させてこういうのを付け替えました。シンクの上にも同じ物の１個バージョンが付いているのですが、これはガラスの部分が割れてしまってお取り寄せ中。一筋縄では行きませんね〜、やれやれ。
We exchanged light fixtures too. An old office like fluorescent light was around there before. We moved outlet to over the island and attached this retro-ish light fixture. Actually we attached the same one with only-one-light version to above the sink but a glass shade was broken. We are waiting for the new one arrives. Nothing goes very smooth. Sigh.
さて、ありがたい事に、もろもろと注文頂いています。やっと絵を描く用意が整いました。これからはじばらく絵描きです。もちろんご注文のジュエリーも作ります。お互いが良い気分転換になります。
Well, I have been working on some commissions gratefully, and finally ready to paint too. I will be keep on painting for a while from now. I'm a painter! Of course I'm going to make some jewelry which are also commissions. It's good balance to have different works and good for a change.
一つ目の小さな絵が出来上がりました。亡くなったワンちゃんのメモリーです。喜んで頂ければ嬉しいなぁ。
I have done with a small paint for a memory of the dog. I hope the owner loves it.
良ければ下記のリンク、みて下さいね。作品が沢山載っています。
Please take a look at the link below. A lot of pieces we made are there.
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment